«Мой самый любимый день, это день, проведенный с тобой; поэтому сегодня еще один мой любимый день».

глава какая?

А книга о Пухе не единственная...

я знаю. есть дао винни пуха и дэ пятачка Хоффа. есть переводы Руднева Вебера Михайловой. поэтому и спрашиваю откуда взяты цитаты? кто автор перевода?

https://antojiure.livejournal.com/206429.html

но это же не книга!! девочка просто перепечатывает байки которые сплошняком ходят по инету. например приписываемой пуху фразы "Если ты проживешь сто лет, я бы хотел прожить сто лет минус один день, чтобы мне не пришлось ни дня прожить без тебя». нет даже у Милна!!! там как ни изгаляйся над английским иначе чем "Пух, обещай, что ты меня никогда-никогда не забудешь. Никогда-никогда! Даже когда мне будет сто лет.Пух немного подумал. А сколько тогда мне будет? Девяносто девять. Винни-Пух кивнул.
Обещаю, сказал он" ну никак не перевести.

Андрей, очень уважаю Ваше отношение к творчеству Милна. Видимо, и английский Вам хорошо знаком. Это просто похвально! Но людям иногда так не хватает сказки и чистоты. Потому я не против и надуманных цитат из Раневской, Хайяма, Милна. Простите, если задела Ваши чувства. Мне было полезно с Вами пообщаться) Свой урок я получила)

Спасибо,Маша.)))Вы тоже.

Браво, Игорь) А я еще нашла, что «Мой самый любимый день, это день, проведенный с тобой; поэтому сегодня еще один мой любимый день».

«Мой самый любимый день, это день, проведенный с тобой; поэтому сегодня еще один мой любимый день». Так говорил Пух)) А с ним не поспоришь... Даже Милн согласен)

Привет, Ринад) Вот все думают, что он только гурман) А у него душа...

Привет! Согласен с тобой !

Ну и.....

Значит, что то приятное...!

Да) Он умел любить...

И это, хорошо)))

Привет, Алемжан) А почему?

Здрасьте. Не знаю. Прост подумал так

А ты про характер его вспомни)

Потомучто он еще не прошёл

Ты философ, Алемжан!) «Мой самый любимый день, это день, проведенный с тобой; поэтому сегодня еще один мой любимый день».

Хорошо это он сказал))