Уважаемые жители Спрашки! И Модераторы и Администрация! А как вы думаете , что обозначает выражение: Как комару до Юпитера?

в смысле очень далеко - недостижимо... Два варианта - первый: долететь до планеты Юпитер нереально (скорость маленькая, безвоздушное пространство), второй: языческая - при реинкарнации нереально насекомому в Бога реализоваться

Юпитер - бог неба, покровительствовал древнему Риму. Так вот, комар, очевидно, до неба никогда не поднимется, потому и появилось такое выражение. Это моё предположение.

С таким вопросом нужно обратиться к автору такого выражения. Не уверен, что он среди жителей, модераторов, администрации.................

тебе, Марина, пить низзя, а то ты начинаешь выражения придумывать..

Это значит, по фик.. Комару едино - до Юпитера или Луны.. Один фик не дойдёт

Во всех отношениях категории несопоставимые... Сам не понял, чё сказал

Это извращенное латинское изречение. Там речь о быке и Юпитере.

Примерно то же, что и - Как до Китая раком!...Далеко, в смысле.

Значит хрен доберёшься, даже если сильно захотишь

Скорее это примерно то же, что и "до Китая раком".

В переводе это звучит так: Мне это до лампочки!

как все проказы модераторов и администрации

Скорее как Юпитеру... если Вы про админов

Главное модераторы и администраторы

то же самое, что до луны на велосипеде

то же самое, что и "как до Киева раком"

перевод: "вертела я Вас на вертеле..."

Леди, позвольте вопрос в личку

Видно обозначает что близко.

Или: как до Киева рачки.