Что означает слово "бошетунмай"? Из одноименной песни Виктора Цоя.

— Откуда взялось слово «Бошетунмай»? Сам придумал?
— Нет, не сам. Есть несколько разных версий возникновения этого слова.
— А у тебя какая?
— Классическая. Просто такое вот волшебное слово.

— Интервью с В. Цоем, «РИО» № 19, 1988
— А что такое «Бошетунмай»?
— Это секрет.

Георгий Гурьянов утверждал, что Цой написал «Бошетунмай» под впечатлением от питерского концерта британской регги-команды UB40, в песнях которой «травке» уделяется особое внимание. Якобы Виктор захотел написать что-то в таком же стиле. Тот же Гурьянов высказывал предположение, что такое название конопле вполне мог дать художник Тимур Новиков. Вроде бы, он перевел то ли на китайский, то ли на японский язык выражение «не продавайся», с помощью которого они предлагали друг другу покурить.
Рашид Нугманов тоже думает, что слово родилось в среде ленинградских художников, а склонный к подобного рода мистификациям Цой охотно использовал его в песне.
По другой версии, «бошетунмай» — это исковерканная казахская фраза «голова не мерзнет». Говорят, что в те времена на местном сленге она использовалась для обозначения анаши. Сам Виктор Цой объяснять значение «бошетунмай» отказывался, что вполне понятно.

Это одна и версии, есть версия на казахском, голова не мёрзнет, но на казахском голова не баш, а бас, мёрзнет не тунмай, а тоңбайды, должно бастоңбайды

шоц?

родилась такая

Как-то в интервью его мама, мама Цоя, сказала...- Слова песен и музыка к ним, всегда звучали в его голове, чтобы он не делал. И то, что он попал в жуткую аварию, как писали, под кайфом, это его мама опровергла. Он мчался на бешеной скорости, а в голове звучала музыка, уж наверное не Вивальди. И то что бывают алюминиевые огурцы, я узнала из слов его песни.

и бездарностью

??

Спасибо. На хуторе точно знают что такое "бошетунмай"))

похоже но не то)

Может это призыв - Больше думай ? А что проку думать - уже и так всё придумано !!!

Ну не знаю... сейчас всё продаётся и всё покупается... это только если Святые люди

— Откуда взялось слово «Бошетунмай»? Сам придумал?
— Нет, не сам. Есть несколько разных версий возникновения этого слова.
— А у тебя какая?
— Классическая. Просто такое вот волшебное слово.

— Интервью с В. Цоем, «РИО» № 19, 1988
— А что такое «Бошетунмай»?
— Это секрет.

Наверное, это корейское слово. Жаль, я не являюсь поклонником направления в музыке - рок. Больше нравятся мелодичные песни и музыка

С новым годом!

Не байгуй туман в моей башке?)

Буду.

"башитунгмас" - так оно звучит по местному...

" не сдавайся" про это Витя пел

верно "не продававшийся" однозначного ответа нет

— Откуда взялось слово «Бошетунмай»? Сам придумал?
— Нет, не сам. Есть несколько разных версий возникновения этого слова.
— А у тебя какая?
— Классическая. Просто такое вот волшебное слово.

— Интервью с В. Цоем, «РИО» № 19, 1988
— А что такое «Бошетунмай»?
— Это секрет.

— Интервью с В. Цоем, Мурманское ТВ, апрель 1989 г.

Смотрел. Эпизод на аральском море. Эй попирос нету? На КЭМЕЛ меняю.

В нашем городе снимался. Я ещё в школе учился.