Знаете ли вы что обозначает французская фраза Се ля ви (C'est la vie)? Используете ли Вы её в разговоре и если используете то в каких случаях? :wink:

Question

Калиниченко Игорь · Accepted Answer

Такова жизнь..)))Ну, мы все любим дАртаньяна Боярского))) Нужны Парижу деньги..как там правильно..У меня подружка, ну просто подружка..Мне сорок восемь, ей двадцать восемь. Она, училась в известной школе им. Жака ив Кусто..в Питере..Да и живет на Ваське.. А, познакомились мы на курсах английского..Парадокс? Да, нет.. Ой, что то тему потерял.. А, да по поводу Боярского, оказывается его не особо любят , за лоббирование высотки на Охте..которую вроде заморозили.. но, я Наташке говорил, что те же французы очень плохо относились к Эйфелевой башне.. И даже , кажется Мериме, на ней обедал..Ибо, как он говорил, это единственная возможность ее не видеть)))

Руслан Абвгдежз · Answer

Да, частень использую. Очень красноречивое изречение. Особенно когда жалуются на что-то или кого-то. Я говорю: "Это - жизнь". Взрослая жизнь. Не всегда наши ожидания оправдываются. Чем больше ожидаешь, тем больше разочарования. Се ля ви!

Aleks Sh · Answer

Др. Албан чуть по другому но ту же фразу исполнял --- It's my life!! --- что есть -- такова моя жизнь.... французский вариант est la vie - это жизнь! Использую когда нет другого обьяснения!... вместо - на всё воля божя.. потому как не верю я в эту тварь!

Сергей Геннадьевич · Answer

Использую, но не все понимают."Такова жизнь".У меня супруга говорила - "Такова се ля ви".Я ей объяснял, что "такова" уже есть в этой фразе, но мне кажется, что до сих пор не верит.Ну ни чего - живём, пока. :smiley:

Андрей Григорьев · Answer

Такова жизнь. Означает, что нужно примириться с некоторыми проблемами и неудобствами в существующем мире. Иногда использую. Но я предпочитаю немецкий вариант - дас ист лебен.

Рамиль Гимадиев · Answer

Я вообше не понимаю, зачем в русской речи вставляют фразы типа "окей", "вау"...меня это, если честно немного раздражает и бесит

Дмитрий Носырев · Answer

Как сказал герой Фрунзика Мкртчяна в известной кинокомедии "Кавказская пленница": "В моём доме... попрошу не выражаться!".

Леонид Писанов · Answer

оправдываться жизнью - это означает, а на самом деле жизнь тут не причём - ибо во всём сами виноваты)

Ник 137 · Answer

А пуркуа бы и не па......использую....ноблессоближ, знаете-ли.....А жизня - штука непредсказуемая......

Алемжан · Answer

Такова жизнь,да?Ой..блин..еще как использую))Обязательно с каким нибудь матерным словом в конце

Sergei Markelov · Answer

Такова жизнь.Не использую.Я по Русски.Жизнь такова,какова она есть ,а больше не какова. :relaxed:

Sergei Markelov · Answer

Такова жизнь.Не использую.Я по Русски.Жизнь такова,какова она есть ,а больше не какова. :relaxed:

Александр Харитонов · Answer

Нет иностранизмам! Говори по русски, не селфи, а - себяшка; не Се ля ви, а - такова жизнь.

Григорий · Answer

такова жизнь. Не использую, говорю so ist das Leben (по нем.), или such is life (по англ.) или (sh)it happens

Анатолий Цыганов · Answer

Хоть такая СЕ ЛЯ ВИ, ты не плачь и не реви, Коньяка прими сто грамм и ищи ШЕРШЕ ЛЯ ФАМ...

Юрий Кривич · Answer

Такова жизнь. Используется обычно когда нет возможности повлиять на ситуацию.

Сергей Крыгин · Answer

БЫвает, но не часто использую .А что означает .... думаю что то типа досвидания...

Lee-Стричк@ · Answer

Знаю. Использую. В разных.... Когда, собственно, нечем объяснить происходящее...

Виктор Решетник · Answer

такова жизнь -нет зачем на жизнь сворачивать сам за ошибки отвечать научись ..

Александр Юрьевич · Answer

фраза означает : "ЭТО ВИЙ !!!"использую её каждый раз при встрече с ужасным вием