Наши пословицы и поговорки - самые лучшие и понятные в мире. Например: "Баба с возу - кобыле легче". А у интеллигентных англичан: - Леди, спустившись с автомобиля, облегчает его движение... А какие у вас любимые поговорки?

Вот это да! Спасибо.

Буду благодарна. Это очень интересно.

Никогда не говори никогда... Песня Джастина Бибера...

Вот так даже... Я не знал этого.....Вы интересуетесь современной музыкой ? Нет.. О Бибере я тоже слышал, но его творчество не входит в круг моих интересов..

В моих тоже не входит. Просто ответ на ваш вопрос.

Вопрос был от Вас. Мой ответ. И меня, приятно удивило Ваше познание творчества Джастина Бибера..

"Леди покидающая транспортное средство существенно увеличивает его скорость" Окститесь Леонид.

Боже, как много людей переделывают известное, и только ради того, что бы показаться оригинальным

Что вы и делаете сейчас.

Точно и такой есть вариант!

Ого!!"!

Вы согласны?

Нет.

Но перевод существует.

Нах он не нужен. Он с другим смыслом. Точнее совсем без смысла.

Вам "нахер",другим интересно.

Если только как шутка. А всерьёз нет.

Всерьез пословицы люди воспринимают, как хотят

Отлично!

Мне такое нравится у Козьмы Пруткова: Век живи, век учись и ты, наконец, достигнешь того, что подобно мудрецу. будешь иметь право сказать, что ничего не знаешь.

Именно так.

Смеялась!!!

Классно, но несколько непонятно: о чем?

Человеку грозит большая трагедия в виде смерти а он считает прибыль от сделки

Да ладно!

ладно

Наша баба везде жару дает.

Потому что бабья дорога, от печки до порога.

Да, да!!!!!

Нравится?

Конечно!

И отлично

Возможно. Но инет такой перевод предлагает.

и переводчик другое показывает.

Какое?

посмотрите..

Здорово, хотя я помно: каждый кулик свое болото..