Как объяснить иностранцу, что "коза" и «козёл» – это одно и то же животное, но разного пола, а «оса» и «осел» – два совершенно разных?

Question

Алёна Волокитина · Accepted Answer

В первом варианте ЕЛ- суффикс, обозначающий половую принадлежность, во втором- это не суффикс, а часть корня, значит, корни слов разные, значит, слова не родственные между собой и обозначают 2 совершенно не связанных между собой понятий. Вот так и объясните.

Mia Sakurai · Answer

Ты бы ему ещё объяснил что означает фраза "Да нет наверное" . Со временем на картинках поймёт, от русского языка можно мозг сломать даже нам))

Людмила Логинова · Answer

У них есть перевод на каждое слово. Зачем заниматься не своим делом, объяснять что-то. Мы сами-то (многие) в совершенстве свой язык не знаем!

Диана Казанкова · Answer

Легко.. Так же как и в англ. Like- нравится.. И Like- похож.. Слово одно, а значение разное.. Такого много в разных языках)

Лера Корнилова · Answer

Ну все логично: коза и козёл-одно животное, но коза-женский род, козел-мужской; оса-насекомое, а осел-это осел

Splendida Ragazza · Answer

))) ах, этот русский язык! Наверное, пусть укрепляет память и запоминает как хочет))

Зинаида Евланова · Answer

Часто объяснять приходится? я вам не завидую, надо что-то в себе менять)))

Любовь Матеюнас · Answer

ТАКЖЕ КАК И ОСЛАБЛЯТЬ.ЧТО ЭТО ГЛАГОЛ.А НЕ ГУЛЯЩАЯ ЖЕНА ОСЛА.

Татьяна Рогачёва · Answer

Назовите его ослом, если не понимает! Пусть поразмышляет! ;)

надежда ожиганова · Answer

ахахах. не заморачивайся. пусть оса и осел будут одним))))

Selena Gomez · Answer

нужно сказать что оса это насекомое, а осел животное

Лана*Свет · Answer

объяснить невозможно, можно показать на картинках

Mama Olga · Answer

Бесполезно!!! Им нас не понять, тем более язык наш...

Rentken Taha · Answer

Здравствуй! Очень трогательно и правильно, Браво

Потомок Помора · Answer

Очень просто - коза - животное. а оса - насекомое...

Я Самая · Answer

умному не объяснишь,а тупой-всё равно не поймёт)

Ирина · Answer

делать вам нечего.пусть думают что хотят

Olga Ольгина · Answer

на сколько позволит вам ваша фантазия

Мила · Answer

Можно и не объяснять,если не спросит

Лена Балашова · Answer

Так и объяснить,только на их языке :D