почему слова любви легко произносить на иностранном и трудно на родном?

Question

Алексей Иванов · Accepted Answer

наверное на чужом звучит так как будто ты и не о любви говоришь,а так балакаешь что то на иностранном без чувств и эмоций

Sergey · Answer

ПРОСТО НАДО ВНИКАТЬ В СМЫСЛ А НА ИНОСТРАННОМ МЫ ЧАСТО ГОВОРИМ НЕ ВНИКАЯ ПРОСТО СТАРАЕМСЯ ГОВОРИТЬ БЕЗ ОШИБОК

Андрій Коваль · Answer

наверно потому, что произносящий надеется, что не все понимают иностранный язык

Виктор · Answer

потому что на иностранном незнакомо звучит, а на родном идет от сердца.

Сергей Геннадиевич (Краснодар) · Answer

Можно найти лазейку в случае чего, ссылаясь на издержки перевода. )))

Сергей Морёнов · Answer

На родном, произнесенные слова, к чему - то обязывает:))

Дед Дедушка · Answer

Ну и вопросик.Вы ,наверное плохо знайте родной язык.

Andrew Sharypov (Россия) · Answer

Было бы кому - тогда не трудно на любом языке.

Маргарита Зайцева · Answer

Если чувство настоящее, то без разницы

Виталий · Answer

Не знаю я говорю на родном и ни чё)))))))

Игорь Любин · Answer

не знаю я на иностранном не пробовал

Василий Зуевский · Answer

а я на русском признавался и смог

Екатерина №1 · Answer

Не знаю! У меня нет таких проблем)

Анастасия Усманова · Answer

на родном правда, а остольное нет

Ольга Курохтина(Ходус) · Answer

мне вот на иностранном трудней!

Kot Begemot · Answer

на любом легко,если ты не овощь

Александр Егоров · Answer

Вот поэтому я и не знаю ин . яз.

Юрий Сержант · Answer

Если от души,на родном...........

Анжела Ясулевичене · Answer

мне легко-чувство искреннее

Всем Мира · Answer

а мне всё равно на каком)......