Ctac Kohobaлob
Ctac Kohobaлob

Знали ли вы, что слово "гриб" переводится на казахский язык, как "саныраукулак", что в прямом переводе означает "глухое ухо" (санырау-глухое, кулак-ухо)! Интересно как казахи переводили это слово?

87
9
0
Ответы
Диана Алейникова
Диана Алейникова

Нет,не знала.Мыслю,что это связано с тем,что для кочевников грибы были редким исключением в пище.А вид их сверху,с седла,напоминал ухо.А вот почему глухое....я теряюсь!) Подскажете ответ?

54
0
Диана Алейникова
Диана Алейникова

Так это же белогривые,игривые лошадки! Классно,очень люблю помечтать ,сидя нак облачке и свесив ножки)

1
Nиколаy
Nиколаy

А ещё можно лечь лицом вниз, проделать небольшое окошко и наблюдать проплывающие мимо горы и леса, озёра, реки, города, помахать парящему недалеко белохвостому орлану) А потом отведать фирменного нектара из нашего фирменного облака-бара и, укрывшись тёплой шалью, рассказать немного свою предысторию, например, где училась до того, как попала к нам в страну)

1
Диана Алейникова
Диана Алейникова

Как славно с тобой сидеть на покрывалке из облака) Училась на филолога,но бросила на 2 курсе,затем краткий курс продавца и вот оно....эх,а ведь так славно мечталось,не хочется приземляться...

1
Nиколаy
Nиколаy

Тогда продолжаем полёт! Что будешь: есть пирожки с вермишелью и бутерброд?.. Тебе нужно подкрепиться, скоро мы сменим транспорт - впереди нас ждут полёты на драконе) А остановка на втором курсе была вынужденной? Я ведь тоже не сразу закончил свой универ, а с задержкой в пару лет... но это сугубо из-за неё. Почти как у Чехова в рассказе "Моя Она")

1
Диана Алейникова
Диана Алейникова

А что сталось потом? Эээ...у тебя есть девушка сейчас?

1
S1
Sj_Sj 181

Они его НЕ (!) "...переводили...". Слово ИСКОННО (!) казахского происхождения возникшее из ВНЕШНЕЙ (!) схожести гриба с ухом в виде шляпки и затычки в виде его ножки. Все просто.

0
0
GS
Gek Stormov

Анекдот в тему. Одна казахская семья так любила фильм "Терминатор" что назвали сына Айлбибэк

1
0
Ctac Kohobaлob
Ctac Kohobaлob

арматур-ага-терминатор

1
СЕ
Сауле Елеушинова

разве нужен дословный перевод, ведь ваше имя тоже как то переводится?

0
0
Glamurnaya Lyamurnaya
Glamurnaya Lyamurnaya

Ахаха))) я живу в Казахстане, и впервые это слышу))

1
0
Ctac Kohobaлob
Ctac Kohobaлob

)

1
Гульмира Азина
Гульмира Азина

Да знала наверное похоже на ухо вот и перевели

0
0
МА
Марина Алеиник

наверное из своих соображений

0
0
Дмитрий Смирнов
Дмитрий Смирнов

это к лингвистам

1
0
Ctac Kohobaлob
Ctac Kohobaлob

пойду искать...

1
Лора Исаева
Лора Исаева

интересно...

2
0
ЮЛ
Юра Ласковец

а забей

1
Другие вопросы
что ждет в 2013 петуха-весы?
Сегодня два смешных Дед Мороза попутали квартиру и поздравили не того ребенка, подарок забирать обратно неудобно как быт
Я вот тоже не верю, что наша вселенная возникла из "точки" Сингулярности (то есть из ничего) но на 100% уверен, что+
Что-то изменилось к лучшему?
Если америкосы (ни дай бог) нападут на нас 1-го января с ура паранше, до абеда, точно в Маскве будут?
Какую картинку вы сохранили себе на компьютер первой в этом году? И почему, чем она вам так приглянулась?
как вам мое произведение???
скажите пожалуйста где меняют блевотину на оливье ???
На 1975-й год весь мир охватил огромный кризис. Но по какой причине?
Почему не сбылось предсказание конца света в 2012 году?
Почему Барака Обаму называют антихристом?))
что меня ждет в финансах. делах. работе и личном в январе и феврале 2013 г?
Парни, Вы бы предпочли встречаться с обыкновенной девушкой, которая делает всё в постеле или....
Это что такое ночь тишина скрипит пол, как будто кто то ходит по ночам и издаются шорохи в моей комнате когда все спят ?
Если Баба и на скоку каней остановит и в избы горящии вайдет, што жи мужику остаёца делать? Ково, куда, зачем?