Вы знаете кого англичане называют "мать в законе"?

Нет, тещу и свекровь.

Тещу и свекровь.

Да, это так!

Мне ли не знать

Да, это так.

It was easy

И свекровь тоже.

И свекровь тоже

"даже Вам" _ А я что? - рыжий?)

Не обижайтесь, Вы совсем недавно назвали это вандализмом.

Ой, спасибо!

Тещу и свекровь.

Ого

Это связано с языковыми особенностями. У них нет таких названий, как у нас при образовании новой семьи. Родственники образовавшиеся после женитьбы (замужества), в английском языке обозначают с помощью прибавления выражения "in law" ("в законе")? Оно обозначает, что кто-то стал родственником после официального оформления брака.
Получается:
father-in-law (буквально: отец в законе) - свекор и тесть
mother-in-law (мать в законе) - свекровь и теща
son-in-law (сын в законе) - зять
daughter-in-law (дочь в законе) - сноха
brother-in-law (брат в законе) - шурин
sister-in-law (сестра в законе) - свояченица.

Спасибо Катя

Может королеву?

Не поверите, тещу и свекровь. И в общем-то так и есть

Ну да - у них там в рамках индивидуального менталитета и юмор и серьёзные вещи - особого порядка

Тещу и свекровь.

У них нет наших названий новых родственников, все проще. Получается:
father-in-law (буквально: отец в законе) - свекор и тесть
mother-in-law (мать в законе) - свекровь и теща
son-in-law (сын в законе) - зять
daughter-in-law (дочь в законе) - сноха
brother-in-law (брат в законе) - шурин
sister-in-law (сестра в законе) - свояченица.

Вот и мне показалось интересно.

У англичан нет наших названий новых родственников, все проще:
father-in-law (буквально: отец в законе) - свекор и тесть
mother-in-law (мать в законе) - свекровь и теща
son-in-law (сын в законе) - зять
daughter-in-law (дочь в законе) - сноха
brother-in-law (брат в законе) - шурин
sister-in-law (сестра в законе) - свояченица.

Наш язык лучше и понятнее , спасибо!

Новых родственников, которые появились после женитьбы (замужества), в английском языке обозначают с помощью прибавления выражения "in law" ("в законе"). Вот и получается
father-in-law (буквально: отец в законе) - свекор и тесть,
mother-in-law (мать в законе) - свекровь и теща.

Ясно спасибо

Родственные связи, образовавшиеся после женитьбы (замужества), в английском языке обозначают с помощью прибавления выражения "in law" ("в законе")? Оно обозначает, что кто-то стал родственником после официального оформления брака.

Получается:

father-in-law (буквально: отец в законе) - свекор и тесть

mother-in-law (мать в законе) - свекровь и теща

son-in-law (сын в законе) - зять

daughter-in-law (дочь в законе) - сноха

brother-in-law (брат в законе) - шурин

sister-in-law (сестра в законе) - свояченица.

Ну,это уже тонкости лингвистики английского языка

Тещу и свекровь.

теща, свекровь

верно.