Сергей Кузнецов
Мой муж - заядлый рыбак, и он никогда не говорит 2-й вариант - только "на рыбалку ")
Наверное в том как именно проводится там время)
это мужчинам хорошо известно... 
благо что я с этим не сталкивалась и как бы это не для меня совсем. у меня другие мужчины по жизни встречаются. вернее я выбираю мужчин по моему вкусу. а встречаются-то разные...
на рыбалку - это наливай да пей 
на рыбалке? Пару раз была, да
и на охоте даже довелось, правда, в детском возрасте, но я все помню
еще как)