Многим хорошо известна одна поговорка. В переводе с латыни она звучит так: «Истина в вине». Однако, это только первая, как говориться «дошедшая до нас» часть поговорки. Как звучит вторая часть поговорки и почему?

Question

Натали Новикова · Accepted Answer

In vino veritas. Значение на нынешний лад - что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. Про вторую часть мало, что слышала, потому, что поговорка употребляется только так как написала выше. Но есть варианты продолжения, например - In vino
veritas, ergo bibamus! (Истина в вине, следовательно - выпьем!)

Елена Сафошкина · Answer

по- русски можно перефразировать -Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. И сразу откроется истина. In vino veritas - сказал ученый древнеримский Плиний. еще стали говорить , но позже In vino
veritas, ergo bibamus!- истина в вине, так выпьем!

Л. Н. · Answer

«in vino veritas, in aqua sanitas» — «истина в вине, здоровье в воде» Потому что от вина здоровым не будешь, но правду рискуешь сказать

Людмила Ермола · Answer

Мужчины не разбирающиеся в вине не могут по достоинству оценить вкус женщины. За гурманов, ценящих вкус и букет вина!

Татьяна Рыбакова · Answer

" что у трезвого на уме, то у пьяного на языке." Или Истина в вине, здоровье в воде. Да и О хайям прекрасно на писал...

Наталья Горбунова · Answer

ЗДОРОВЬЕ В ВОДЕ!И ВЕДЬ МНОГИЕ ДИЕТЫ ДЕРЖАТЬСЯ НА ЭТОМ!ВОДА,ЭТО ЖИВОЙ ОТДЕЛЬНЫЙ ОРГАНИЗМ,ВСЁ ЗАРОЖДАЕТЯ В НЕЙ!

Александра Соловьева · Answer

это то же самое, что " что у трезвого на уме, то у пьяного на языке". Вот это и есть истина

Ilmir Salakhov · Answer

может что нибудь типа... "что у трезвого на уме, у пьяного на языке"? или нет???

Александр Горлов · Answer

предположение есть,но хочется узнать точный ответ ,а что дальше?

Алена Коваль · Answer

"In vino veritas, in aqua sanitas", что значит «истина в вине, здоровье в воде»

Владимир (Деревня Москва) · Answer

Если истина в вине, то что-то правильное есть и в закуске))))

Лучезара Фотоновна · Answer

«in vino veritas, in aqua sanitas» — «истина в вине, здоровье в воде»

Антонина Князева · Answer

Я знаю только "Ин вино вэритас" ....А какая вторая часть?

Александр Волков · Answer

По-моему, это Омара Хайям?! Но полностью не помню...

Лика *** · Answer

«In vino veritas, in aqua sanitas» в вине истина, в воде жизнь))))

Валентина *** · Answer

а здоровье в воде,поэтому вино разбавляли водой

Александр Бурлин · Answer

Интересная история. Хотелось бы узнать финал.

Алексий Великопольский · Answer

Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке

Валерия Пригожина · Answer

я не знаю, но вино даёт забытьё, а что потом?

Виктор Люзолин · Answer

что у трезвого на уме то у пьяного на языке