Елена, славяне как то сказали.у наших богов мы-дети.а вы-рабы у своих.неправда?

вот и меня гложет сомнение

Если разобраться в этимологии слова раб, да немного порыться кто и как его использовал в переводе с греческого, то и славяне и христиане являются детьми Бога. И нет никакого противоречия.

Вопрос в другом - кто, когда и зачем исказил смысл слова "раб". А еще интересно, как и почему "Аз" (Я Высшее) вдруг переместилось в конец алфавита... А ведь все это - звенья одной цепочки...

древнеславянские корни современного слова "раб" означают - ребенок, сирота, оставшийся без наследства. В свете Библейской текстологии получается, что раб - это сын божий отвернувшийся от Отца своего, но желающий вернуться. Оставшийся по воле своей без наследства Царствия Божъего), но готовый снова войти в него.

это же интересно!и похоже на правду

Еще как похоже... Достаточно сверить греческий текст и наш перевод. Посмотреть какие греческие слова были переведены сейчас как "раб". Даже тут есть чему удивиться... В оригинальной библии используются разные по значению слова (и работники и нанимаемый работки и... да много), а у нас только одно слово на них на все - раб. А перевод Священного Синода пусть немного, но отличается от аннего перевода Библии и уж куда как отличается от простого подстрочника... У Толстого очень интересный перевод Четвероевангелия...