
Откуда появилось выражение "отвали моя черешня"?
Откуда появилось выражение "отвали моя черешня"?
выражение появилось после выхода в свет в 1953 году комедии "Свадьба с приданым", в которой герой Виталия Доронина Николай Курочкин поет:-
Из-за вас, МОЯ ЧЕРЕШНЯ, Ссорюсь я с приятелем. До чего же климат здешний
Hа любовь влиятелен! Я тоскую по соседству И на расстоянии. Ах, без вас я, как без сердца, Жить не в состоянии!
"Отвали, моя черешня! (его ягода значит)
Спорю я с приятелем (из-за черешни)
До чего же климат здешний на любовь влиятелен (говорит о хорошей вызреваемости и любви к черешне)
Я скучаю по соседству и на расстоянии (о черешне)
А без вас я как без сердца (без черешни), жить не в состоянии.
Значит это можно сказать даже жадно-ругательное обращение-утверждение.
И эта "моя черешня" обросла новым содержанием: "Отвали, моя черешня, я черемуху люблю". А еще короче - "отвали, моя черешня".
спасибо...
выражение появилось после выхода в свет в 1953 году комедии "Свадьба с приданым"
Из-за вас, МОЯ ЧЕРЕШНЯ,
Ссорюсь я с приятелем.
До чего же климат здешний
Hа любовь влиятелен!
Я тоскую по соседству
И на расстоянии.
Ах, без вас я, как без сердца,
Жить не в состоянии!
Наверное, эта "моя черешня" запомнилась и обросла новым содержанием: "Отвали, моя черешня, я черемуху люблю". А еще короче - "отвали, моя черешня".
спасибо)
Для такого объясненья
Я стучался к вам в окно —
Пригласить на воскресенье
В девять сорок пять в кино.
Из-за вас, моя черешня,
Ссорюсь я с приятелем.
До чего же климат здешний
На любовь влиятелен!
Это оригинал. А с "отвали", мне кажется, просто перефразированная строка отсюда))
спасибо) имхо, но не объясняет)
Можно вишня,помидор - только ОТВАЛИ!!!
ой, не нравится мне это выражение - кажется, задевает:)
Да вроде и не приваливалась)))
до сегодняшнего дня))
Ну как к такому брутальному железному котэ не привалиться))))
привали вишневый сад
из какой то песни
Я черемуху люблю
от садоводов
Не слышила
а теперь?))
Понятия не имею
от Балды