А вот еще один прелюбопытный стих Омара Хайяма:
В этом мире неверном не будь дураком:
Полагаться не вздумай на тех, кто кругом,
Трезвый оком взгляни на ближайшего друга -
Друг, возможно, окажется злейшим врагом.

Омар конечно мудрый парень...Да только так-же глуп пред БОГОМ! И всё что он изрёк однажды--теперь в его-же адрес ляжет...

Мы шли до края и за край
и в риске и в чаду,
и все, с кем мы знавали рай,
нам встретятся в аду.

чёто много на Хайяма навешивают..в молодости читал и рубаи и газели..ничего подобного ...новые переводчики?

Верно! Самый злейший воаг получается из закадычгого друга...знает как и когда взять за кадык...

в мире не существует абсолютной истины и правда тоже бывает разной, смотря как посмотришь

тут спрашивалка а не литературный кружок..))))ищи единомышленников в других местах..)))

Думаете - это в сам-деле его?
Встречал такое, что никак не могло быть им написано..

Это он видимо как то от пьянки протрезвел и написал.. Говорят Омар был выпивохой

Не дурак был этот дядька Омар,понимаешь,Хайям,хоть и сам был не прочь выпить.

Загадка для меня ??? Какой смысл вложил переводчик стихов в текст перевода

Вот, наверное, поэтому твои парни больше полугода около тебя и не трутся.

ПРОРОК МУХАММЕД: БОЖЕ ТЫ ЗАЩИТИ МЕНЯ ОТ ДРУЗЕЙ А ОТ ВРАГОВ Я САМ ЗАЩИЩУСЬ

Почти...1е января.....Проснулся ...Похмелился.........ИИии стемнело.......

Это вмё давно известно без этого стиха. Для Вас я вижу это откровение

Правильно мыслил философ. Особенно это касается бизнеса и политики

В любом случае надо быть дураком для других и самым умным - для себя.

"Обманешь друга,обретешь врага ты.Врага обнимешь,друга обретешь"../

милая девушка-посмотрите фильм-Омар Хайям-история легенды-супер

О, Хайам! Обожаю, мудрейший человек и ироничный. Да, были люди.....

Восток... А потом не забывай - это перевод конкретного человека.