На каком языке думают люди, которые при разговоре в течение дня переключаются из одного языка на другой (например русскоязычные мусульмане)?

Видимо на том же. что и я и многие другое, не на каком. Вернее на собственном.
Например я, когда думаю. практически не использую слов и вообще речевых конструкций. так куда быстрее и проще. потом только приходится переводить мысль на общепринятый язык общения, что бывает сложно.
Нет. я не глухонемой. даже напротив. очень болтливый, собственно потому. что мне сложно переводить то. что я думаю. от того и сложно выразить мысль. Число слов на самую простую стремится к бесконечности, язык очень беден.
Не знаю. как это назвать. видимо смысловые конструкции будет самое близкое. В общем речь для меня вспомогательное и в мышлении почти не участвует. кстати и образы тоже. память у меня зрительная плохая, поскольку близорук и очки не носил. То есть на зрительное узнавание никогда не полагался. Впрочем пространственное воображение есть. но напоминает довольно примитивную компьютерную графику, с двумя. тремя цветами.
Так что образы тоже не использую почти. еще реже чем слова. Просто мысли. Они много быстрее. намеки на отголосок чувств. эмоций и смысл. К четкой речевой схеме перехожу только когда нужна железная логика. И то это просто названия для элементов мысленно построенного алгоритма.
Вот когда печатаешь. то переключаешься на текстовый вариант.
Не знаю. что по тому думают психологи. да мне и неинтересно. Но повторю. речь и образы для меня вторичны. И развито это у меня слабо. Что бы думать словами. бывает приходится или печатать или вовсе тихонько про себя говорить. А образное требует уже рисования. что делать вообще почти не умею.

Так или иначе вряд ли смогу описать то как думаю сам. Но по моему именно так и должны думать глухонемые. Да и еще многие вполне нормальные люди. Мне как то странно себе представлять, что кто то думает непосредственно словами языка, картинками ( образами) или вовсе звуками. Для меня мысль, это ощущение смысла. Если угодно шестое внутреннее чувство.

У моей жены сестра в Австрии лет 10 живет, переводчик с пятью языками, водит экскурсии и переводит судебные документы. Однако думает на русском. А вот сын у нее с русского на немецкий перескакивает не замечая, но думает тоже по-русски, отца обучать пытается, тот по-русски не очень. А мусульмане каждый на своем думают, как и христиане. Что за язык Вы мусульманский выдумали?

На едином языке, который был до смешения языков при Вавилонском столпотворении, на языке Бога, на языке духа живущего в нас! Дух Божий, живущий в нас, не знает не мусульманства, ни иудаизма, ни буддизма, ни индуизма, ни православия, ни католицизма, ни протестантизма - ни какой религиозной доктрины, он знает только голос Божий!

они думают на своем родном языке, существует мнение что национальная принадлежность определяется языком на котором человек думает , например если я думаю на русском языке, значит я русский, и не столь важно кто по национальности были мои предки

они думают на своем родном языке, существует мнение что национальная принадлежность определяется языком на котором человек думает , например если я думаю на русском языке, значит я русский, и не столь важно кто по национальности были мои предки

Я задал другу татарину простую арифметическую задачку чтобы он её решил в уме . Ответ я унего не спросил , а спросил на каком языке он её решал - это и есть его национальность . Чтобы думать на чуждом для тебя языке - нужно жить им .

родной язык для человека не язык его национальности, а тот, который он знает лучше, соответственно на этом языке и думает. Однако, переварив в мозгу свою мысль, он может озвучить его совершенно на другом языке

А религия и язык не противопоставляются. Мы же, христиане, не по гречески римски или еврейски думаем. И Коран на русский переведен. Скорее уж тогда импортно - экспортные бизнесмены. Какая иентальность ближе на том и думают.

У меня племянник живёт в Калифорнии уже 15 лет. Приехал туда с немецким языком, через полгода продавал в сервисе авто с неплохим английским, сейчас по русски говорит с сильным "мягким" акцентом и подбирает слова.

В голове вначале рождаются образы, а потом это переходит в вербальный язык. Так что, мыслительный процесс начинает с образов, а образы универсальны. Мы говорим на языке, но думаем образами.

Есть национальности,'страдающие' билингвинизмом, они могут думать на двух языках,а мусульмане,особенно в России,чаще всего тюрки,и им приходится читать и молиться еще и на арабском языке!

Лена,я русский из Баку(соседи). Когда разговариваю на Азербайджанском языке,то и думаю на этом языке. На каком языке общаешься ,на том языке и думаешь. Но это я стал замечать лет пять назад.

Вообще то люди думают без языка... Мозгу не нужны слова, он думает образами, вспоминая как в кинофильме, чувствуя при этом даже запах. Например подумайте о лимоне, у вас во рту станет кисло.

Думаю, это какой-то сложный процесс мышления. Потому что думать легче на родном, а когда уже пытаешься выразить свою мысль в ответе и озвучиваешь её, то переходишь на иносказание

– Здесь, как я вижу, только два типа: одни не могут рассказать анекдот, другие не могут его понять. А на каком языке - вопрос компетентности как расказчика, так и слушателя...

а вот по-разному. У нас город билингвальный. и вообще дома на русском говорю, но есть друзья латыши. и потом было даже время думанья на латышском.. но в основном на родном

Язык является средством выражения и передачи мысли другому. В целом отождествлять мысль и слова плохо, и думать словами плохо, так как словами все не выразишь.

когда 2 языка перестраиваешься не заметно, но вставляешь слова иногда которые быстрее на ум приходят или проще. например компьютер- труднее сказать чем махшев

Я не на каком языке не думаю . мое мышление образами картинками или в виде видео ))) А если говорю на английском то конечно предложение сначала строю на русском

Я когда долгое время занимаюсь перепиской со своими партнерами на английском языке, потом отмечаю, что какое-то время ещё думаю по-английски по инерции.