А как будет по-фински: "Солдат, не стреляй, я твой друг!"?

На всякий случай. Живу недалеко.)

Пишите по-русски, заинтересуются, сами переведут

Говорить надо, не писать)

Говорите по-русски, думаю, что приграничные финны понимают язык. Ну а если им захочется стрелять, то им всё равно будет, на каком языке вы с ними будете говорить