Один московский стихотворец тоже вот перевёл с тувинского Черлиг-оола: "Стоят вдалеке берёзы, как девушки на сносях..." Мне смешно, а Черлиг-оол строго заметил: "Карпов переводит меня очень близко к тексту..."
дева-девушка ,означает чистая,невинная ,непорочная ,отсюда Дева -Мария . Получается "невинная" беременная браво вот это семантика
вот вот)))
Алтынай Вы откуда ,я из Бишкека
Да, во времена Оноре де Бальзака дамы после 30 не считались молодыми. Как тогда было плохо!!!!!!!!!
так они и девушками не считались)))))))))))))))))))
оно понятно...сейчас лучше, правда?
не знаю)))))))))))))) но беременная девушка...это как то странно)))
сейчас обращения в России к мужчинам и женщинам не придуманы красивые
Что , Вы уже про нее рассказывали когда она еще не была беременная и еще не была девушкой?
Конечно! Часто встречаешь материалы,где и сорокалетних девушками называют!!
Да.Раньше девушкой считали именно девушку...и беременной она никак не могла быть.
Есть такое бережное отношение к зачатию !!!! может это и не так уж пошло....
Вы о Деве Марии?))
Я про жизнь...вообще. Население уменьшается... не будем ханжами
Девушка и беременная? Странно...Это как непорочное зачатие...)))))
))))))))))))))))))))))))и еще молодая..будто девушка может быть старой)))
Беременная девушка ? Интересно Видно ветром надуло или святая
Продолжительность жизни выросла почти в два с лишним раза...
бабушек сейчас тоже девушками называют....
беременных????
беременность - состояние временное...

и в каком смысле поменялось у неё
да не у нее)))))))))))))))))))))) у нас...
Все правильно, а что, старая что ли?
вотттт...раз старых девушек не бывает..значит и молодых тоже))))))))))) масло масялное)
Не масляное. Бывают старые девы. Но не в 30 лет.
но не беременные...девушка- это таки непорочная...
Сегодня у нас слово "девушка" больше определяет понятие возраст, и не непорочность. Потому как если говорить о непорочности, то таковых сегодня и в 18 лет наберется раз, два и обчелся...
)))
Беременная, но зато честная!
всё течёт,всё меняется...
Поздравляю. Кого ждем?
Контора пишет... Еще та
молодая столетняя)))
аха))))))))))))))))))
о времена, о нравы
а что именно
)))))))))))))))))))))))))Не смешите меня(((
не пытался даже