Кто автор мелодии и слов к песне: Вечерний звон?

Автор к сожалению до сих пор не известен. А это лишь предположение.

слова Ивана Козлова, точнее перевод стихотворения Томаса Мура - Колокола Санкт-Петербурга. Кстати, очень близкий перевод, даже по размеру. Автора музыки не помню

Автор музыки и слов к сожалению не известен до сих пор

В любой энциклопедии указано, что стихи Ивана Козлова (иногда забывают указать, что перевод) Найдите текст Мура, это не сложно и сравните.

Вот ссылка на сборник И.Козлова
http://www.stihi-rus.ru/1/kozlov/

Замечательно, что остаются загадки, мифы, легенды. Это придает особый оттенок песне.

Да. А самая задушевная песня - это однозвучно гремит колокольчик, верно?

Самых задушевных не перепеть. Их осень много. Для каждого случая, для каждой компании и для каждого автора.