Как Вы думаете, почему в Англии вот уже на протяжении многих лет самым популярным автором, которого ставят на театре, после Шекспира является ИМЕННО А.П.Чехов, а не другие классики и ОСОБЕННО его пьеса "Вишнёвый сад"?
"Гостей в Англии всегда поражает английская страсть к садоводству. Но стоит только пройтись по пригородам Лондона или по деревням южной Англии, как узнаешь, что свою эстетику, свой внутренний мир англичанин (и еще чаще англичанка) черпает из сада. Вот почему из всей иностранной литературы англичане воспринимают одного Чехова: ведь Чехов был не только писателем и доктором, но и маниакальным садоводом: половина его рассказов и пьес - от "Драмы на охоте" до "Вишневого сада" - проникнута темой заброшенного сада и несчастного садовника. Поэтому Чехов стал у нас почетным англичанином"....
Чехов вообще один из самых популярных русских писателей в Англии(как и Достоевский), а Вишневый сад - в особенности из-за необыкновенного сюжета. Вишневый сад в пьесе — воплощение всего прекрасного, олицетворение красоты и поэзии. Это один из героев пьесы. Он возникает в ней постоянно, как бы напоминая о себе. Введенный в реплики действующих лиц, сад становится участником действия. Великолепный чеховский сад связан в пьесе с судьбами трех поколений: прошлого, настоящего и будущего.
С будущим врядли он связан. Его начинают рубить в конце пьесы. Но тут есть одна традиция, которая весьма близка английской традиции.
А это не только в Англии, в России тоже " Вишнёвый сад" в почёте..У меня подружка играет сейчас в такой постановке, только немного режиссёр поставил всё более на современный лад, популярна, наверное, потому что она актуальна и в наши дни, несмотря на такое пройденное время с момента написания автором.И " Вишнёвый сад" не единственное такое произведение..
Я подчеркнул, почему именно в Англии по чему именно ЭТА пьеса.
Я не была в Англии, к сожалению...Трудно судить..Наверное нужно спросить у Англичан))
......чтобы последнее..... не продавали.............. чтоб близких фальшью не терзали...............чтоб ускоряли... только... чувства.............чтобы поверили - искусство..........приостановит на краю.....................не слишком много говорю?) ......ведь Англия ......немногословна..................в России много говорят когда......спокойны.
Русскую литературу очень любят и ценят за границей. Особенно им интересны произведения Чехова и Толстого. У Антона Павловича одним из лучших и знаменитых произведений является "Вишневый сад". Наверное поэтому в Англии на сцене театра предпочитают ставить пьесу "Вишневый сад".
А какая основная тема "Вишнёвого сада"?
Ещё британский славист Дональд Рейфилд заметил, что половина рассказов и пьес Чехова - от "Драмы на охоте" до "Вишневого сада" - проникнута темой заброшенного САДА и несчастного САДОВНИКА. А, как известно, иностранцев всегда поражала английская страсть к САДОВОДСТВУ)))
Может притягивает триумф буржуазии, может ностальгия по благородству. Хороший вопрос. Немцы в оккупацию тоже не тронули домик Чехова в Ялте, там нам сказали, что по идейным соображениям - Чехов нравится европам
Англичане подвержены депрессии. И Чехов именно этим им близок. В его произведениях веселого мало...Ну а "Вишневый сад" заканчивается совсем уж невесело. Сад продан и его вырубят, старика оставили умирать и т.д.
Возможно, хотят показать новым поколениям ( или у них ностальгия уже к искренности, душевности, всему настоящему ) , что будущее все же за настоящей красотой, человечностью , а значит - любовью....
для настоящих театралов не существует наций и границ им интересны гениальные произведения. А то что Чехов гениален - сомнений не вызывает. Наши русские театры тоже любят ставить Шекспира
не бывал в ваших англиях и других заграницах,но на мысль наводит.желтый дом везде.а может ждут опять помощи от нас в виде здоровых мужчин для их женщин.они же вырождаються как белые люди.
Почему только в Англии? Чехов везде востребован. Наверное потому , что Чехов это добродетели и пороки, высокие чувства и низменные страсти все то из чего до сих пор состоит наша сущность.
Чехов классик и понимать его начинаешь только в зрелом возрасте, а в юности надо читать чтобы уберечь себя от ошибок в будущем, поэтому он классик - хорошо понимает и излагает жизнь
Между прочим, даже в Штатах на книжных полках в интеллегентных семьях вы обязательно увидите Толстого и Достоевского (Чехов - у кого есть, у кого нет, а эти двое обязательно...)
Да, совершено верно. Но я не случайно привел пример именно ЭТОЙ пьесы к англичанам.
Тогда - почему же?
Прошу Вас еще подумать. Тут надо порассуждать, проанализировать, возможно Ваш вариант окажется более точным.
Признаюсь в своей темноте - когда мы в школе изучали по литературе Чехова, я его элементарно.... пропустил! И ничего у меня от него не осталось!
Понимаю. Видите ли, профессор международный театровед Барташевич предлагает свою версию: суть пьесы в уничтожении родовых поместий, усадеб, имений (а для англичан мой дом - моя крепость) и в уходящей романтике садов, это не только ностальгия по прошлому, но и английские традиции.
И англичан - бьёт по нервам?!
Потому, что Чехов - гений. Я, допустим, читаю "Вишневый сад", как великую литературу, не говоря уже о постановках на сцене. Правда, постановки редко дотягиваются до Чехова.
Не знаю, ро очень хотелось бы узнать. Я думаю, что там есть эммигранты в среде руководителей или постановщиков в театре. Да и среди зрителей много русских.
Иностранцы любят изучать внутренний мир человека, его переживания, моральные искания. У Чехова реализм не" после жизни, ав настоящем ее проявлении"
это ж вечно: новое приходит на смену старому, последнее не хочет уходить,потому что это жизнь...а уходить надо, пусть даже со слезами на глазах...
Чехова вообще любят ставить за границей...А "Вишнёвый сад"?..Не знаю...Может быть, потому что он о прощании с миром, который безвозвратно уходит?
по всей видимости они смогли пока понять Чехова, а может потому что рассказ им напоминает им их мыльные сериалы с семейными проблемами
не знаю