Евгений Лурье
Евгений Лурье

не нашёл в интернете оригинального текста старинной песни-вальса со словами ТИХО В ЛЕСУ.. Как она хотя бы называлась?

1 378
106
1
Ответы
Админ
Админ

Тихо в лесу, только не спит барсук.
Яйца свои он повесил на сук,
Вот и не спит барсук.

Тихо в лесу, только не спят дрозды.
Знают дрозды, что получат пизды,
Вот и не спят дрозды.

Тихо в лесу, только не спит лиса.
Выпали все на лобке волоса,
Вот и не спит лиса.

Тихо в лесу, только не спит медведь.
Он еще с вечера начал пердеть,
Вот и не спит медведь.

Тихо в лесу, только не спит осел.
Вставил ослу накануне козел,
Вот и не спит осел.

Тихо в лесу, только не спит козел.
Натер свой конец до мозолей козел,
Вот и не спит козел.

Тихо в лесу, только не спит орел.
Он видел вчера, как осла пер козел,
Вот и не спит орел.

Тихо в лесу, только не спит олень.
Яйцами он зацепился за пень,
Вот и не спит олень.

Тихо в лесу, только не спит жираф.
Лишили жирафа водительских прав,
Вот и не спит жираф.

Тихо в лесу, только не спит сова.
Есть у совы смешная трава,
Вот и не спит сова.

Тихо в лесу, только не спит бегемот.
Он был у совы и его тоже прет,
Вот и не спит бегемот.

Тихо в лесу, только не спит в норке
крот.
Он с бегемотом был у совы,
Вот его тоже и прет.

Тихо в лесу, только не спит хомяк.
Он был у совы, ему тоже ништяк,
Вот и не спит хомяк.

4
2
Евгений Лурье
Евгений Лурье

это любой дурак знает

1
Иринка Осенняя
Иринка Осенняя

Значит. я не совсем дурак, потому что из всего знаю только пару строф.

1
Евгений Лурье
Евгений Лурье

пару строф любой дурак знает

1
Евгений Лурье
Евгений Лурье

вопрос задан об изначальном тексте

1
ОС
Ольга Стрельцова

Вальс "На сопках Манджурии"

Тихо вокруг,
Сумрак на землю лег,
Тонут во мгле Манчжурские сопки,
Тучей закрыт восток.

Видишь кресты?
Это герои спят.
Песню над ними ветер поет
И звезды с небес глядят.

То не залп с полей долетел - это гром вдали прогремел.
и опять кругом все так спокойно, все молчит в тишине ночной.

Спите, бойцы,
Спите спокойным сном,
Пусть вам приснятся нивы родные,
Отчий далекий дом.

Вы пали за Русь,
Вы умерли за Отчизну.
Русский народ за вас отомстит
И справит кровавую тризну.

Плачет, плачет мать родная
Плачет молодая жена
Плачут все, как один человек
Рок и судьбу кляня.

Спите, сыны,
Вечная память вам!
Русскую землю, край наш родимый
Не отдадим врагам!

Ночь, тишина,
Лишь гаолян шумит.
Спите, герои, память о вас
Родина-мать хранит!

1
0
Лариса Хомич
Лариса Хомич

НА СОПКАХ МАНЬЧЖУРИИ

Музыка Ильи Шатрова
Слова Скитальца (Степана Петрова)

Тихо вокруг, сопки покрыты мглой.
Вот из-за туч блеснула луна,
Могилы хранят покой.

Белеют кресты - это герои спят.
Прошлого тени кружат давно,
О жертвах боев твердят.

Тихо вокруг, ветер туман унес.
Hа сопках Маньчжурии воины спят
И русских не слышат слез.

Плачет родная мать, плачет молодая жена,
Плачут все, как один человек,
Злой рок и судьбу кляня!..

Пусть гаолян вам навевает сны,
Спите, герои русской земли,
Отчизны родной сыны.

Спите, сыны, вы погибли за Русь, за отчизну,
Но верьте, еще мы за вас отомстим
И справим кровавую тризну.

1906

9
0
Евгений Лурье
Евгений Лурье

и что?

1
Лариса Хомич
Лариса Хомич

Прекрасно! Вот так и набираемся знаний!

1
Евгений Лурье
Евгений Лурье

если вам интересно, в вики есть все варианты

1
Лариса Хомич
Лариса Хомич

В вики все есть, как у чехова в греции

1
Евгений Лурье
Евгений Лурье

да, уж..

1
Андрей Григорьев
Андрей Григорьев

Это вальс "На сопках Маньчжурии". Но слова "Тихо в лесу, только не спят бойцы..." - уже поздняя советская версия. Оригинальный текст начинался со слов "Спит гаолян, сопки покрыты мглой..." Песня была написана в память событий русско-японской войны 1904-05 гг.

3
0
Евгений Лурье
Евгений Лурье

всё верно, но слов "Тихо в лесу..." в советской версии нет, во всяк случае вики этот вариант не приводит

1
Андрей Григорьев
Андрей Григорьев

Вики много чего не приводит. А вообще текстов на мелодию вальса написано превеликое множество.

1
Евгений Лурье
Евгений Лурье

да, я замечал серьёзные ляпы в википедии

1
Борис
Борис

НА СОПКАХ МАНЬЧЖУРИИ

Музыка Ильи Шатрова
Слова Скитальца (Степана Петрова)

Тихо вокруг, сопки покрыты мглой.
Вот из-за туч блеснула луна,
Могилы хранят покой. Его еще переделали в "тихо в лесу". И он еще играл в "Брестской крепости".

1
0
Алёна Смородина
Алёна Смородина

Это очень красивый вальс. .. Если я правильно уловила Вашу мысль. .. Только там "тихо вокруг "..... Если мы говорим о довоенном варианте. А первоначально этот вальс назывался "Мокшанский полк на сопках Маньчжурии ".....

10
0
Алёна Смородина
Алёна Смородина

А Вам спасибо за вопрос ) Порылась в нете и узнала много нового. Оказывается, я знала только самые распространённые варианты. ..Приглаженные. ... А первый -аж мурашки по коже. ... Действительно "Страшно вокруг ".....

1
Евгений Лурье
Евгений Лурье

ссылку дать можете?

1
Алёна Смородина
Алёна Смородина

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/На_сопках_Маньчжурии

1
Алёна Смородина
Алёна Смородина

Там история и все варианты текста. От 1906 года до 1945

1
Евгений Лурье
Евгений Лурье

спасибо

1
Лилия Свидрицкая
Лилия Свидрицкая

Тихо в лесу, только не спит барсук,
Уши свои он повесил на сук
И тихо танцует вокруг.

Тихо в лесу, только не спит раввин,
Понял раввин, что он - армянин,
Вот и не спит раввин......................

6
0
Евгений Лурье
Евгений Лурье

это не оригинал

1
Лилия Свидрицкая
Лилия Свидрицкая

Ну в инете только это, а дальше там ещё около десятка куплетов,но с ненормативной лексикой!!!

1
Евгений Лурье
Евгений Лурье

дело в том, что в оригинале нет слов "тихо в лесу"

1
Лилия Свидрицкая
Лилия Свидрицкая

Ну тогда когда найдёте оригинал, не забудьте выслать.

1
Евгений Лурье
Евгений Лурье

если вам интересно, он носит название На сопках Манчжурии

1
Лилия Свидрицкая
Лилия Свидрицкая

Спасибо!!!

1
Проехали
Проехали

тихо в лесу кабан полюбил лису...А под сосной в гуще лесной спал как сурок домовой!... Тра-та-та, тра-та-та, пора завести кота... Думаю, что это Амурские волны или на сопказиииии

5
0
Проехали
Проехали

или на сопках Манжурии. прошу прощения, мой ком вмешася в клавиатуру

1
Евгений Лурье
Евгений Лурье

на сопках манчжурии - точнее

1
Проехали
Проехали

Верно, пропустила буковку. Это кот виноват, вечно мешает думать и закрывает собой все, что считает нужным.

1
Проехали
Проехали

Вот именно! Класс!

1
АМ
Анатолий Марков

Как называется не помню, но помню продолжение." Тихо в лесу, только не спит кабан. Завтра кабан поедет на БАМ, вот и не спит кабан" 🙂

4
0
Евгений Лурье
Евгений Лурье

это одна из тысячи интерпретаций

1
АМ
Анатолий Марков

Согласен.

1
Евгений Лурье
Евгений Лурье

если интересно название - на сопках манчжурии

1
АМ
Анатолий Марков

Это вальс. Знаю. А вот слов..действительно , в народном творчестве хватает

1
Светика
Светика

по мотивам вальса-песни НА СОПКАХ МАНЬЧЖУРИИ
Тихо вокруг, сопки покрыты мглой.
Вот из-за туч блеснула луна,
Могилы хранят покой....

17
0
Светика
Светика

и где же это?

1
Nikolai Garskov
Nikolai Garskov

Написал: в Подмосковном бору. Когда туда за грибами бреду.!)

1
Светика
Светика

ааа... поняла..

1
Nikolai Garskov
Nikolai Garskov

))))

1
Светика
Светика

))

1
Евгений Военушкин
Евгений Военушкин

Это вальс на сопках Маньжурии только там не тихо в лесу а тихо вокруг сопки покрыты мглой в яндексе есть все варианты его

2
0
Евгений Лурье
Евгений Лурье

спасибо, Евгений

1
Евгений Военушкин
Евгений Военушкин

пожалуйста

1
Галина Ломацкая
Галина Ломацкая

тихо вокруг, Сопки покрыты мглой . вот из за туч мелькнула луна. Могилы хранят покой Этот вальс наз. "На сопках Маньчжурии"

0
0
ГЗ
Галина Золотарева

Спасибо ,Женя! Благодаря Вашему вопросу послушала Хворостовского, Погудина ,Зыкину и даже японскую версию вальса!

2
0
Евгений Лурье
Евгений Лурье

а что, они все его пели? интересно послушать

1
ГЗ
Галина Золотарева

Послушайте! Красота! Особенно Зыкину!❤️

1
Тамара Бабич
Тамара Бабич

Песня 1906 года "На сопках Маньчжурии". На эту песню есть вульгарная пародия "Тихо в лесу, только не спит барсук".

7
0
Евгений Лурье
Евгений Лурье

да, а пародий тысяча

1
Тамара Бабич
Тамара Бабич

Наверное. Но более вульгарной пожалуй нет. Я ответила на вопрос?

1
Евгений Лурье
Евгений Лурье

конечно ответили

1
Тамара Бабич
Тамара Бабич

Ну вот и хорошо.

1
Евгений Лурье
Евгений Лурье

да, неплохо

1
Тамара Бабич
Тамара Бабич

Удачи!

1
Чудочудное Диводивное)))
Чудочудное Диводивное)))

Это вальс "На сопках Манчжурии". И слова там совсем другие))) А эти - кто-то сам выдумал и разошлись по народу.

0
0
Снежана
Снежана

скорее, там нет "оригинального текста", там - оригинальная мелодия, и это, конечно, "На сопках Маньчжурии"

7
0
Евгений Лурье
Евгений Лурье

спасибо за название, но оригинальный текст есть

1
Снежана
Снежана

можете дать ссылку или процитировать?

1
Евгений Лурье
Евгений Лурье

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/На_сопках_Маньчжурии

1
Евгений Лурье
Евгений Лурье

Там четыре варианта песни. Иначе почему "тихо в лесу"? по аналогии с изначальным текстом

1
Снежана
Снежана

Значит, оригинальный текст с началом "Тихо в лесу" всё же есть.

1
Евгений Лурье
Евгений Лурье

в оригинале тихо не в лесу, а "вокруг"

1
Снежана
Снежана

да-да

1
ВИ
Владимир Илюхин

Близко к "На сопках Манчжурии", но слова несколько иные: "Тихо вокруг, сопки покрыты мглой...."

1
0
Евгений Лурье
Евгений Лурье

всё верно и не близко, а так и есть

1
Татьяна Рогачёва
Татьяна Рогачёва

Вальс Ильи Шатрова «Мокшанский полк на сопках Маньчжурии».Есть все варианты слов вальса.

8
2
Татьяна Рогачёва
Татьяна Рогачёва

В одном из вариантов "Здесь, под землёй
Наши герои спят.."

1
Евгений Лурье
Евгений Лурье

я прочёл все варианты

1
Татьяна Рогачёва
Татьяна Рогачёва

Я тоже, но благодаря Вам! Спасибо!

1
Евгений Лурье
Евгений Лурье

а я благодаря предыдущим ответам

1
Друг Михаила
Друг Михаила

Текст песни Лейкин Владимир - Тихо в лесу...
songspro.ru›11/Leykin-Vladimir/tekst…Tiho-v-lesu
посмотрите

12
0
Евгений Лурье
Евгений Лурье

не ясен только припев...

1
Друг Михаила
Друг Михаила

Может без припева?

1
Евгений Лурье
Евгений Лурье

был, мелодия припева в голове крутится

1
Друг Михаила
Друг Михаила

Все что есть!

1
Надежда Котенко
Надежда Котенко

Тихо в лесу, только не спит барсук,
Уши свои он повесил на сук
И тихо танцует вокруг.

2
0
Евгений Лурье
Евгений Лурье

это из интерпретаций

1
Следующая страница