Почему мы так любим тире? Кириллица — это сплошные вертикальные линии, поэтому тире посреди текста — динамика, которой не хватает. В латинице с этим проще — там буквы разнообразнее. Поэтому такого эффекта от тире — нет. А нам дай только шанс влепить тире — мы его тут же влепим.?