... надо бы нам капельку окультурить здесь свои словозвуки в
лингвистике словосложение понимается как один из способов образования лексических единиц и не соотносится с синтаксической деривацией. Между тем результаты словосложения свидетельствуют о широком поле действия этого способа к раскрытию слова как носителя ваших кухонных мыслей!
кстати ,что значит

синтаксич.деривация?
понятия не имею? может тут есть лингвисты?