ИФ
Ирина Филатова(Гнатюк)

по-украински: твiр, по русски: произведение. творить или производить?

677
25
0
Ответы
Евгений Кошелев
Евгений Кошелев

Праславянское ТВАР (делать , аш штвар - я сделал) предметное слово, относится к конкретным предметам видимым, осязаемым, слышимым; вОда - нечто неосязаемое, текучее, зыбкое, но имеет место быть. Смысловая нагрузка изменена в 19 веке, в России ПРОИЗВОДСТВО появляется в отчётах Столыпина

0
0
Анжела Буркутбаева
Анжела Буркутбаева

Творить- это, что- то "мягкое", нежное, свойственное больше творческим людям.... типа- творить чудеса)), а производить- это что-то из промышленного, неодухотворенного...что измеряется количеством, как на заводе или фабрике( Поэтому кому что ближе- тот так пусть и делает и думает)

1
0
Анжела Буркутбаева
Анжела Буркутбаева

Творите прекрасное и пусть Ваша душа всегда поет и цветет!!!!

1
ИР
Иван Рейвах

Совершенно верно! Сотворил мысленно (-написал-) Произвёл мысленно тоже написал!Украинские песни на Русский не переводятся, Но если будет такое желание-перевести, То это будет все одно, что по ступенькам в низ спускаться сидя на них!

0
0
Валерий Носков
Валерий Носков

в русском языке тоже есть слово "творение". "творчество". Так что не стоит сочинять противостояние.

0
0
Ole +Ole
Ole +Ole

??? По руски можно сказать "ТВОРЕНИЕ" 😉 Ещё принципиальные проблемы в русском языке имеются? 🙂

0
0
Кукуев Дмитрий
Кукуев Дмитрий

Творить! Вы уже столько натворили!....Такого напроизводили! У вас тоже грузыны правят?

17
0
Кукуев Дмитрий
Кукуев Дмитрий

видел я ваше добро, когда ездил на Украину в этом году. Полно добных уебанов в масках с автоматами. Каждый останавливает, всем денег наддо дать. при этом не забывают направлять автоматы в сторонц машины, где сидят жена и дочь. Жела вам добра! и мыру

1
ИФ
Ирина Филатова(Гнатюк)

я не из этих.и мне тоже все это противно

1
Кукуев Дмитрий
Кукуев Дмитрий

Но ведь они - поцреоды! Вы из каких? из тех кто мирно скакал на майдауне? из тех кто мирно кричал мацкаляку на гыляку? Расскажите, почему ваши поцреоды едут в страну-агрессор(по их же словам) сплошными караванами? почему россиийская полиция относится к авто с украинскими номерами так же, как и к сотальным участникам движения? И почему на украине, как только видят не украинскую машину, тут же останавливают и устраивают шмоны?

1
ИФ
Ирина Филатова(Гнатюк)

я никогда ни один майдан не поддерживала. у меня больше половины родственников живут в России. у меня там есть друзья. еще раз повторяю, что не поддерживаю и не принимаю то, что у нас происходит. и не нужно на меня орать.

1
Кукуев Дмитрий
Кукуев Дмитрий

Вы уже начали налаживать отношения с родственниками из России? Это сейчас в тренде на украине. Если вы здобулы перемогу, то почему так много бегут? Если не здобулы, то почему не здобуваете дальше? В каком разрезе считате себя партиотом?

1
Вильдан Макуев
Вильдан Макуев

Здесь можно спорить бесконечно: по русски стихотворение, укаiнською мовою вiршик.

0
0
Вадим Дорог.
Вадим Дорог.

В русском языке есть - творение, сотворение. Это не разные языки - это диалекты.

2
0
ИФ
Ирина Филатова(Гнатюк)

я не о непонимании русских и украинцев. хочется, что бы производилось творчески, с душой

1
Вадим Дорог.
Вадим Дорог.

Но есть же такое понятие - произведение искусства. Оно соотносится с творчеством.

1
Александр Жук Эстония Таллин
Александр Жук Эстония Таллин

и всё же творческая работа .производят ширпотреб бездушно и однообразно

3
0
ИФ
Ирина Филатова(Гнатюк)

на самом деле, дурацкий вопрос

1
Александр Жук Эстония Таллин
Александр Жук Эстония Таллин

но слова не дурацкие не так уж и безумречен великий и могучий как ему приписывают слишком много синонимов и в тоже время много слов имеющих по нескольку значений , но гораздо важнее то что в наше время этот великий успели засрать иностранными словами .в то время как на эти понятие есть нормальные отечественные слова и небыло необходимости перенимать западные выражения ,мы умнее не стали

1
ИФ
Ирина Филатова(Гнатюк)

не стали. да и не хотели , наверное.

1
Грач Налбандян
Грач Налбандян

В украинском языке осень много славянских слов. Они более характерны.

0
0
ви
виктория иванова

ПО УКРАИНСКИ УКРОП КРIП А ПО АНГЛИЙСКИ CRIP ВЕЧНЫЙ УРОД И КАЛЕКА

0
0
ГФ
Гусев Федор

Да какая разница, что натворили, то и произвели

2
0
ИФ
Ирина Филатова(Гнатюк)

да, в том и беда, то без разницы

1
ГФ
Гусев Федор

А беда почему? Вы хотите разницу?

1
Жанар Алдонгарова
Жанар Алдонгарова

Ооо,я уже давно забыла украинский язык,извини

0
0
Наглый Нахал
Наглый Нахал

Так вонЫ на нашЭ кохання кажуть -блиииизасть!

0
0
Катерина Волощенко
Катерина Волощенко

Стих ,сочинение, рассказ .ТО что уже сочинили

0
0
Павел Павел
Павел Павел

Русский у вас не в моде.. Учите грузинский..

3
0
ИФ
Ирина Филатова(Гнатюк)

я старомодна.люблю русский

1
Павел Павел
Павел Павел

Вы же спортивные товарищи - любите попрыгать.. Хто не скачет - тот москаль! Теперь новый лозунг - Кто не учит грузинский и не обожает Мишико - тот москаль! ну и т.д. и т.п.

1
ИФ
Ирина Филатова(Гнатюк)

я вообще не люблю скакать. и майдан не для меня. и я скорее буду учить китайский

1
Pasha Melnik
Pasha Melnik

аналог вроде, какая разница значение одно

0
0
Деркач Иван
Деркач Иван

По русски не произведение, а сочинение...

0
0
ИФ
Ирина Филатова(Гнатюк)

на самом деле, это совсем не важно, главное, что-бы от чистого сердца и с любовью

1
Eugen Schitz
Eugen Schitz

Созидать! КАк на Вашем?

0
0
Следующая страница
Похожие вопросы
Летаргия Состояние сна человека, длящееся намного дольше обычного, от нескольких дней до нескольких лет и даже десятков…
Скажите, а это произведение до сих пор висит в Третьяковской галерее?
Можно ли считать плевок художника на холсте произведением искусства?
Фильм "Чтец", 2008 г. по произведению немецкого писателя Бернхарда Шлинке, где он рассказывает историю Ханны Шмидт. В ф…
Дамы и господа, кто какое произведение о любви считает самым искренним и лучшим?
У меня есть идея, как популяризовать произведения отечественного автопрома. Да ещё так, что это будет приносить прибыль…
Если очень захотеть, то можно ли найти физический смысл у произведения КМ х ЧАС ??
Забежал внук по дороге из школы. Сказал, что к понедельнику задали сочинение написать на тему: "Что я читал летом", по …