Макс, не заморачивайся. главное чтоб у нее жопа хорошая была
Это пол беды, а когда Татьяну- Томарой кличут, это кошмар))
Нет связи, это разные имена. Ксения и Оксана тоже разные.
По-белорусски Елена это Алена (только буква е, а не ё) 
Часто так называют. Хотя Алена на самом деле Алевтина.
Елена-солидно,А ,Алёна-дурочка."Алёнушка и Иванушка"
Ну это не совсем бред...допустимо Алена и даже Ольга)))
Елена это греческое имя. Наш аналог это Алёна и Лена.
вот вот, ещё не люблю когда Оксану называют Ксюшей...
это разные вещи.. ибо Алёна и есть Елена.. а Ксюша - это Ксенья..
Знаю одного такого Оленкой жену Лену называет..
У меня модруга Алена, но она и по паспарту Алена
Так же как Машу называть Маришкой. Путает народ
Да никакой связи, как нравится так и называют..
Никакой. Алена- имя русское. Елена- греческое.
Ужас, правда?! Всю жизнь мучает тот же вопрос.
Согласна!! Бред.. только у меня наоборот,,
Нет это просто имя Алёна и в паспорте это может не иметь к Елене никакого отношения
Вот. Я в паспорте- Алёна 
Да ты ж моя красавица и я же про тебя 
А Александру Шурой иди Сашей не бред?
А Александр и Саша? Или Анна и Нюра?))
Почему? Патамушта Мария - Маша, Алексей - Алёша, Андрей - Андрюша, Глафира - Глаша и т.д., сами продолжите. Такой вот в русском языке уменьшительный суффикс -Ш-.
Ну так и Елена и алЕна. Простонародное имя . Так же логично
Тут не совсем так. Елена (греч.) и народное Олёна – иногда Е переходит в О. А Алёна – результат аканья.
Ну и что? Есть местности где акают, есть где окают
Ну да. Но акающих у нас больше, чем окающих. Поэтому Алёна гораздо популярнее, чем Олёна.
Ольгу тоже Алёной называют, иногда..
Вообще странно, Ольга это же скандинавская Хельга, при чем тут Алена)
хз. сам слышал и довольно часто..
Действительно, вообще не нравится
А вас часто называют Аленой?)
Я все сразу предупреждаю, но все равно бывает..