:scorpius:♔Lu Sia♔:scorpius:
Может этого нельзя делать, но я ни у кого не смогла узнать перевод... что такое "гиляка"?
Ответы
Александр Гнедзевич
Гілляка - в русской транслитерации "гиляка". Это ветка с суффиксом вроде русского -ищ в слове "сапожище". В русском языке такого слова нет. Словарь переводит как "большая ветка", но эмоциональная окраска совершенно другая.
Лозунг происходит от довольно употребимого во времена СССР "комуняку на гілляку" т. е. призыв перевешать коммунистов.
Александр Гнедзевич
Два еврея в Одессе:" Мойша, ты таки слышал, что происходит в Украине?"- Таки Россия воюет с Украиной! - И кто проигрывает?- Украина! - Почему?- Таки русские не знают, шо они воюют!)))
:scorpius:♔Lu Sia♔:scorpius:
хороший анекдот...
Александр Гнедзевич
Набери в гугле "Псаки" )))))
:scorpius:♔Lu Sia♔:scorpius:
чичаззз...)))
Анатолий Мищенко
"Гилляка"-толстая ветка,способная выдержать вес повешенного.Это в переводе с украинского,а "гиляки"-народность на Дальнем Востоке,вернее старое название нивхов.
:scorpius:♔Lu Sia♔:scorpius:
это слово из видео с майдана
Анатолий Мищенко
Понятно,это лозунг бандеровцев:"Комуняку-на гилляку" т.е. "Всех коммунистов-вешать!"
:scorpius:♔Lu Sia♔:scorpius:
спасибо...
Mo
Moderatto
Гиляка - это ветка большая - перевод с украинского
:scorpius:♔Lu Sia♔:scorpius:
уже объяснили...
Татьяна
я спрашивала украинца. ответил - виселица
:scorpius:♔Lu Sia♔:scorpius:
кошмар...
Сабина Авдеева
в переводе это слово означает- ветка, сук
:scorpius:♔Lu Sia♔:scorpius:
жуть...
Константин
Я тоже не знаю. Гильотина?
:scorpius:♔Lu Sia♔:scorpius:
украинский же!
Константин
понятно, но от какого слова? есть ли родственные?
Константин
"голый"?
Константин
на гiлую ветку?
:scorpius:♔Lu Sia♔:scorpius:
я уже удалила вопрос со всеми объяснениями...
КП
Костя Патров
Разве есть такое слово
:scorpius:♔Lu Sia♔:scorpius:
на украинском...
КП
Костя Патров
Тогда незнаю
:scorpius:♔Lu Sia♔:scorpius:
сук, толстая ветка!.. только что перевели... куда москалей собираются отправить
КП
Костя Патров
Вы о чем
:scorpius:♔Lu Sia♔:scorpius:
не стану я повторять этот лозунг прыгающих киевлян на майдане...
КП
Костя Патров
Это ваше дело
Александр Сибирёв
гиляка это висилица
:scorpius:♔Lu Sia♔:scorpius:
кошмар!
Любoвь Л.
толстая ветка.....
:scorpius:♔Lu Sia♔:scorpius:
мрак...
Шурик
Гиляк - медведь
:scorpius:♔Lu Sia♔:scorpius:
а тут сказали что виселица
Шурик
Это у хохлов
:scorpius:♔Lu Sia♔:scorpius:
так ониэто и кричат
Шурик
Ну докричатся, немцы тоже докричались
:scorpius:♔Lu Sia♔:scorpius:
все повторяется... ужас!
Шурик
да
Елена Охотенко
ветка,кол)))))))))
:scorpius:♔Lu Sia♔:scorpius:
уууу.... а я думала гильотина...
Елена Охотенко
ну,ты почти...правильно думала,если на кол...)))
:scorpius:♔Lu Sia♔:scorpius:
куклуксклан
Елена Охотенко
)))))примерно)))
:scorpius:♔Lu Sia♔:scorpius:
дожили...
Олег Залыгин
ветка,сук
:scorpius:♔Lu Sia♔:scorpius:
мрак...
Олег Залыгин
и это пройдет
:scorpius:♔Lu Sia♔:scorpius:
скорее бы...
Олег Залыгин
ожидаем
НБ
Нелли Березка
Ветка .
:scorpius:♔Lu Sia♔:scorpius:
уууу....
РА
Рахмет Алипов
я то же
:scorpius:♔Lu Sia♔:scorpius:
только что объяснили... что это виселица
ИД
Игорь Даниленко
ветка
ИД
Игорь Даниленко
да нет, єто слово есть во всех славянских языках
:scorpius:♔Lu Sia♔:scorpius:
не слышала ни разу...
ИД
Игорь Даниленко
украинское и совацкое " гилка" ,чешское " гелка" , возьмите любой словарь
:scorpius:♔Lu Sia♔:scorpius:
спасибо )
Галина Куликова
Веика
Галина Куликова
Ветка
:scorpius:♔Lu Sia♔:scorpius:
уууу... прямо куклуксклан...
Галина Куликова
О да
♛К
♛Оксана Колесникова
ветка
Чаликушу
ветка