Четырехлетняя правнучка говорит по-русски два слова: «бабушка» и, почему-то, «хулиганка»:) Может что-то знает? Когда это мелькает в английской речи маленькой девочки, я без конца смеюсь.