Читаю книгу на английском. Но не могу перевести фразу She is very sharp old lady (Речь о Мисс Марпл)?

Question

Александр The Venom · Accepted Answer

Зависит от контекста - слово"Sharp" означает: "острый", "отточенный"; "крутой", "резкий"; "остроумный"; "проницательный", "наблюдательный"; продувной; едкий; "тонкий" "чуткий"; "раздражительный"; "недобросовестный"; "быстрый", "энергичный"; "модный", "экстравагантный", и т.д...

Саша Голденштейн · Answer

Не читал поэтому могу предложить следующие варианты а вы выберите согласно характеру персонажа : резкая, энергичная, жестокая, хитрая, экстравагантная, наблюдательная проницательная, остроумная...

Шарп · Answer

Она является очень резкой (точной, в зависимости от контекста) старой леди.

... · Answer

Загоняет по старому производству телевизоров Шарп может быть?)

Mr Zero Haka · Answer

у слова "sharp" - много значений. Надо смотреть по контексту

Слава Сталин · Answer

ключевое слово "sharp", его значение зависит от контекста

Артур Житенёв · Answer

она очень проницательная пожилая дама

Александр Александрович · Answer

Она очень резкая(шустрая) старушка...

Michael Bay · Answer

Она очень проницательная старушка

Антон Боровский · Answer

Она была очень острой старушкой:)

Серега Токмин · Answer

Эээ...."это очень старо для леди!"?

Алексей Сизов · Answer

она очень облезлая старая леди

Серега Абрамов · Answer

) "Она очень резкая старушка"

Виталий Боев · Answer

положите книжку на место)))

Дмитрий Эберлинг · Answer

она очень острая старушка

Laccystas-Kp · Answer

Очень резкая старая леди

Устименко Александр · Answer

Она старая акула- леди

Алексей Бобков · Answer

гугл в помощь