Почему на русском это звучит Рай в шалаше. А на других " с в коттедже"?

Один год слишком жарко было. Река обмелела. Так и бросили плот посреди реки на большой отмели. Через несколько дней в Крыму были.

но и там, видимо, не хуже было.

Денег в обрез оказалось. Зарплаты маленькие были.

но домой не пешком шли?

ну и ладно, всё хорошо.