Как поздороваться с японцем на русском языке,чтоб он это воспринял как японский? Вот аж три подсказки : "кобыла спала","лошадь дрыхла", "конь дремал"...Ну? В том же духе...

Вступает в неравный бой?А только один?

А стюарды? А прочие нормальные пассажиры? Да ну! Вы что уж думаете у нас побоища? Нет!

понажовщины не бывает?

Нет. При мне не было. Да и до мня. Знала бы.

максимум драки?

Кто противогазами а кто и презервативами!

Последние есть на что надевать? Или размер не имеет значения?

Вам в диаметре или в длину?

А по диагонали можно в дюймах?

Ладно. Позже разберемся. Мне надо дезактивироваться. Временно. ))))

))))Меня больше интригует почему -стюардесса и тем более немецкой компании?)))))

Ууууу...Это длинная история. В двух словах. Я - неполучившаяся международный журналист,влюбившаяся в немецкого пилота из России (немец из Саратова). Вот - одним предложением. Не зря учили на журфаке!

Спасибо за ответ.)))Удачи в будущем!)

Коничева! (Конь ночевал) Здорово,Лариса!

и вы не промах тоже Стюардесса

Шо своей головушкой надо думати

Вы не правы. Что бы думать своей и делать свои выводы - не обязательно дважды наступать на грабли. Можно избежать этой досадной нелепицы. Опыт поколений не повредит никому.

Так вам и говорить нечего-всё сами знаете!!)))

Я просто задала,на мой взгляд

Надеюсь не в последний раз,общаемся...))

А зачем тебе? Начнешь просить еще делать художественные переводы...а я спать хочу.

здрасте! еще не хватало....какие глупости! лучше вздремни, утро вечера мудреннее) Мармеладных снов!!!

А да. Ты говорил это уже. Можно. Нам еще 3 часа лететь. И поскольку я прикинулась приболевшей, меня не тронут.

вау! ты тоже с планшетником...) удачи и мягкой посадки!

Сядем как-нибудь...Не впервой. Спасибо!

Держите подарочек: "Конь ночевал". Япон:"Коничева".(Поймут!).

Ну нет! Конь ночевал =Коничива (Здравствуйте (яп.)).Поймут. Умные,как японцы!

напомнила, в сериале "Сегун", главного героя учили японскому языку, до того научили, что синхронный перевод сократился на 2/3

Хр,Хр,Хр, (Ржу = России желаю успеха).

когда настаивают. Я не спорю.

Конь ночевал (коничева) Здравствуйте. яп.

Вот честно - не помню!!! Я впитываю столько информации и сама её выдаю, что - ей богу - не помню!

Конь ночевал. = Коничева = здравствуйте по японски.

"Конь ночевал" - (Коничева - зравствуйте, по-японски).

АГА,ПОНЯЛ,ЭТО ИЗ (ТАКСИ)!!!

"Конь ночевал" ( Коничева - здравствуйте,(япон.).

во как! спасибочки вам пребольшое..

А похоже,да? Конь ночевал. Если быстро сказать...

возможно, я с японским не знаком

КОНИЧЕВА - здравствуйте по-японски. Созвучно русскому - Конь ночевал.

Конь ночевал. "Коничевал" (Здравствуйте по-японски).