А как объяснить польскую пословицу: не пепшь вепша пепшем, бо пшепепшешь вепша пепшем- не перчь кабана перцем, а то переперчишь кабана перцем? — Спрашивалка

А как объяснить польскую пословицу: не пепшь вепша пепшем, бо пшепепшешь вепша пепшем- не перчь кабана перцем, а то переперчишь кабана перцем?

2 года

961

75

0

Ответы

᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌

cтранно делать что-то, что имеет предсказуемый результат, но рассчитывать при этом, что результат будет на этот раз каким-то другим.

2 года

16

1

᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌

по духу)

2 года

1

Спасибо. Приятно было пообщаться.

2 года

1

᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌

вот догадка - возможно "перчить кабана", это что-то типа дёргать тигра за усы. то есть троллить кого-то, кто по определению опасен.

2 года

1

Интересно. Но мне кажется-что-то другое.

2 года

1

᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌

очень может быть

2 года

1

Nikas Juozaitis

Это просто скороговорка типа "лавировали корабли да не вылавировали", или "шел Саша по шоссе и сосал сушку". Не более того.

2 года

2

1

возможно.

2 года

1

Nikas Juozaitis

Не "возможно", а я знаю точно.

2 года

1

.. Пальчики не сломала печатая ??. Больше половины не понял.. И приправами не пользуюсь.. Сами себя и посолят и поперчат..

2 года

3

1

Нет, не сломала.

2 года

1

Негатив какой..

2 года

1

.. Ещё никто не жаловался.. Или не успевал ..

2 года

1

Да, просто мстят нам поляки! Узнали, что есть старая русская поговорка: Кашу маслом не испортишь. Вот и мстят!

2 года

1

1

2 года

1

Иехидна 🍄

Ну в начале чтобы объяснить в начале было бы не плохо ее понять, а до этого ещё и перевести)))

2 года

0

1

Татьяна вы не правильно написали польскую скороговорку . Она звучит совсем по другому :

2 года

6

1

Nie pieprz, Pietrze, pieprzem wieprza,
Wtedy szynka będzie lepsza.
Właśnie po to wieprza pieprzę,
Żeby mięso było lepsze.
Ależ będzie gorsze, Pietrze,
Kiedy w wieprza pieprz się wetrze!
Tak się sprzecza Piotr z Piotrową,
Wreszcie posłał po teściową.

2 года

1

Ну, может, я забыла. Я смысл хотела узнать. Послал за секровью, тода это уже история какая-то.

2 года

1

Да может и скороговорка, типа как Карл у Клары украл кораллы..

2 года

1

Спасибо за ответ.

2 года

1

2 года

1

2 года

1

а допустим, я хохол... и те пшеки мне... ну не мне... оно меня ворогом от рождения считает...

2 года

6

1

Да при чём здесь это? Я не про политику, а смысл пословицы?

2 года

1

ну извините... просто возмутился...

2 года

1

Да ладно.

2 года

1

да что ладно-то? пОляк и хохол никогда на одном поле срать не сядут...

2 года

1

Вы опять?

2 года

1

чего опять? кто-то уже так говорил?

2 года

1

Александр Шабанов

Это значит: не перчи, Петр, перцем поросенка, а то можешь переперчить поросенка перцем.

2 года

0

1

"не перчи, Петро, дикого кабана перцем, ибо переперчишь, Петро, дикого кабана перцем"

2 года

0

1

Александр Шульга

Мне стыдно написать, как по осетински произносится-портной портному шьет халат.

2 года

4

1

А Вы знаете осетинский язык?

2 года

1

Александр Шульга

Нет. Однако, жил в столицы Северной Осетии 18 лет от рождения и мог понимать многие слова. Мало и тех, кто похвастает знанием русского языка, если из более 3000 опрошенных, ни кто не ответил правильно, что означает слово любовь, хотя это главное свойство человека.

2 года

1

Это кто как понимает.

2 года

1

Александр Шульга

Так это говорит только о том, что люди не ведают этого слова. Вы хотите разобраться в сути этого слова?

2 года

1

Огненный Муравьед

Не Перчи, Петро, дикого кабана перцем, ибо перереосишь, Петро, дикого кабана перцем.

2 года

0

1

Так это не пословица, а скороговорка. Сашу, сосущую сушку на шоссе, как объяснить?

2 года

6

3

Скороговорки трудно выговаривать, а это легко.

2 года

2

Да конеееешно! Шутите?

2 года

1

Тут спорных согласных нет.

2 года

1

Не знаю, что это, но вот под опреднление скороговорки этот перченый кабан однозначно подходит: "Скороговорка — это короткая, синтаксически правильная фраза на любом языке с искусственно усложнённой артикуляцией. Скороговорки содержат близкие по звучанию, но различные фонемы и сложные для произношения сочетания фонем. Зачастую содержат аллитерации и рифмы".

2 года

2

2 года

1

Что? Нет такой пословицы, а скороговорка есть

2 года

1

Наверное так. "Все должно быть в меру" Но тупые поляки говорят по другому..)

2 года

1

1

Поляки, как и все остальные народы, бывают разные: и тупые, и не тупые.

2 года

1

Майя Петрова

Может, это скороговорка. ну как у нас "На дворе трава, на траве дрова..."

2 года

1

1

Может..

2 года

1

Алексей Иванов

паляки они нацисты, требуют назад четверть россии, что при лжедмирии

2 года

2

1

Я в политику особо не вдаюсь. Мне полонез Огиньского нравится.

2 года

1

Алексей Иванов

в школе танцев

2 года

1

Ааааа....нет! Только не польский язык )))) он ломает мой язык.

2 года

4

1

2 года

1

Ага. Вспоминаю польскую комедию. Про солдата Доласа.

2 года

1

Смешная?

2 года

1

Очень смешная. Но один эпизод просто ломает всё.

2 года

1

Калиниченко Игорь

Не понял. Честно говорю , не выдумываю, не заглядывая в Гугл.

2 года

0

1

Замир Умир

Ну я это интерпретирую как пшешимеши запшеши возмеши

2 года

1

1

2 года

1

🇦🇩ᚱ ᚢᛟ ᛠᛒᛟᚿΘ ᚦᚴⰞᚴ

По русски звучит так:"Не зная броду, не лезь в воду! "))

2 года

1

1

Ух ты! Наверное-да.

2 года

1

Дмитрий Степанов

Этой поговоркой дефекты речи хорошо исправлять...

2 года

0

1

Другие вопросы

Можно ли согласно писем изменить условия договора?

вышмат// производная/ помогите

Какая старость ожидает женатого мужчину 42-х лет, который ведёт праздный образ жизни, готов письменно отказаться от

О какой легенде идет речь в стоках Жуковского?

Как обезопасить себя при займе денег в долг ?

как задать вопросы ко всем членам предложения? London lies on both banks of the river Thames. Что получится? пжлст sos))

телефон не заряжается!!!

Я же могу на своём балконе вывешивать плакаты или манифесты?

Османская империя 16 - 19 вв. Харарктеристика в это всемя! ! Пожалуйста!!!

О задолженности по алиментам

всегда ли должно висеть предупреждение, что администрация не несет оставленные без присмотра вещи

Вопрос: Можно ли перевестись из гимназии одного города в школу в другой город?

Проблема с принтером Canon Selphy CP800

Научите пожалуйста!!!!

помогите с заданием (английский)