А чего считать-то, его же все равно не существовало, какая разница. Я тоже считал, что друга Шерлока Холмса, зовут Уотсон. А в фильмах он стал доктором Ватсоном...

Варианты перевода, не более... У С. Кинга в "Кладбище домашних животных" сына героя тоже в разных книгах по-разному зовут - то Гадж, то Гейдж..

В каноническом переводе Ганзенов он Кай. Как рассказывали мне специалисты по датскому, на родном языке произносится именно "Кей".

Если из сказки Андерсена - то Кай. А если инициал имени (к примеру Константин) на аглицкий манер то название буквы К - Кей.

да тут пару мальчиком пробегали-Филя и Степашка-пару гейчиков из рекламы кошачьего корма. Может имя Кей-Гей?))))

В русском переводе он под именем КАЙ, а латинская А читается как Э, поэтому может именоваться как КЭЙ /КЕЙ/.

Плевать на имя. Не стала бы искать этого уебка, который поцеловал богатую бабку и укатил у ней на санях.)

По английский А.В.С . Произносится, как Эй, Би, Си. Отсюда и произношение Kay- Кэй. Все просто!

Просто привыкли к определённому переводу. И практически никто не сверял с оригиналом.

Хорошо, что еще не Кий, а то били бы по шарам, на зелёном сукне бильярдного стола.

Не благозвучно звучит Кай, когда с ним прощаются, потому поменяли на Кей.

Это все толерантность, потихоньку подводят к варианту Гей)))

У меня была овчарка с такой кличкой кстати друг Большой!!!

У Снежной Королевы был- Кай!Это мое время!Елена Проклова!

Кей- гей. Герда - перда. Всякая ерунда в голову лезет

можть не стоит перебирать букварь, давай сразу к буквеУ

я не искал)..но в сказке Снежная королева, мальчик Кай!...

не всю. Пока другие переводы на глаза не попали

Просто разные переводчики по-разному назвали.

кей!? агент кей ... а))) так это же люди в черном)))