как переводится - бамбарбия киргуду ?

Question

Валентина Потёмкина · Accepted Answer

На сколько мне не изменяет память, это значит: "Если Вы не согласитесь, они Вас зарежут". Во всяком случае, такой перевод был дан в фильме "Кавказская пленница". Хотя все это оказалось шуткой. И комедией.

Наталья Иванова · Answer

Если перевести на русский, то будет примерно так: КРАНТЫ ТЕБЕ ТОГДА, И ПОМИНАЙ КАК ЗВАЛИ.

Юлия · Answer

непереводимая игра слов..вот что это-трактовка идет от интонации и юмора каждого..

Фима Задунайская · Answer

))Вам личиико заживлять надобно..нет пользы в переводе том...для вас.)

Алена Леснова · Answer

Если вы откажетесь, они вас зарэжут - что то вроде этого))))))))))))

Klarisa S · Answer

смотря в какое время суток!?например, сейчас - спокойной ночи!

Александр Кузнецов · Answer

Это он придумал чушь. Как-то рассказывали об этом в передаче.

Дмитрий Телитченко · Answer

Всем доброго здоровьичка и пусть кто нибудь поспорит!)))

Антонина Сорокина · Answer

:)(:Вам на китайский,японский или арабской вязью надо?

Olga Ovchinnikova · Answer

Круг интересов с возрастом сужается. Мужчины))))!

Артур Шимановский · Answer

Ну в Кавказкой пленнице все ж переведено было)))

Оторвыш Чумак · Answer

Удар имеет смертельную силу кирки,но пока живи

🇬🇷Ξένη Ελένη🇬🇷 · Answer

а если Ви, Щюрик, аткажитес, ани Вас зарэжют!!!!!

Как Бы.... Ник · Answer

Чё? Нэпомниш, штоли? Нэ сагласисься, зарэжут!!!

Агата · Answer

"А если вы не сделаете этого, они вас зарежут"

Лев Пимков · Answer

Если вы не согласитесь, то вам убьют. Шутка.

Идущий К Горизонту... · Answer

Если вы откажетесь - они вас зарежут! Шутка

Раиса Туменко · Answer

Че, второй глаз тоже подгримировать нужно?

Ева Комарова · Answer

если вы не поможете, то они вас зарежут )))

Наталия · Answer

Если ты не согласишься, они тебя зарежут.