язык современных детей: "...500к тянок которые уже текут от моего голоса, жизнь удалась, а вот Ивангаем или Лололошко ноуп, они скатились и уже не торт" - а вы тут что-нибудь поняли? )

удивительно, но правильно! и часто приходится общаться на подобном языке? )

хаха. да часто.когда имеешь сына 12 лет.и он помешан на этих блогерах

поколение селфи, млин... (

Ага, и я туда же. Тоже фото перед зеркалом сделала. Нужно было оценить наряд для юбилейного торжества

ну если ты не знаешь, кто такие стримеры - значит, не все еще потеряно! )

Ага, прочла. Это я смотрю всякого рода уроки по уходу за собой, а их ведет стример.

ну это, как правило, все идет в прямом эфире... и, в основном, это про разные игры... )

начать надо с того, кто такие Иван Гай и Лололошко... это такие стримеры, что ли, на ютубе, т.е. люди, которые записывают прохождение различных игр и не только и выкладывают это видео...
отсюда перевод:
500.000 подписчиков (на канале ютуб) - это кайф, жизнь удалась, а быть (тем же) Иван Гаем или Лололошкой - уже не очень котируется, они уже старые...
)

Кто бы мог подумать.... Сток новых лексических единиц!!!!)))))

Иван Гай и Лололошка - это два парня, которые ведут свой канал в инете, у них, в основном, про различные игры обзоры и у них много подписчиков...
перевожу:
- ...500.000 подписчиков, которым нравится мое лицо и голос - это круто, а вот стать Иваном Гаем и Лололошкой - нет, не хочу я, они уже не те, что были раньше... )

жесть, ни когда бы не додумалась

это писала мне девочка 13 лет... )

пипец........

иначе б я перестала понимать вообще своего ребенка

значит, есть опыт подобного общения... дети тоже увлекаются стримерами? )