Древнее изречение звучит так: "Да убоится жена мужа своего потерять!" Вопрос: Зачем попы убрали из этого текста слово "ПОТЕРЯТЬ"?

УБРАЛИ!

А вы первоисточник читали?

А Вы?? думаю Вы вообще ничего в жизни не читали..

зачем выкинули слово ПОТЕРЯТЬ??? Вы даже не знаете в каком веке это сделали!

Ни кто и ничего не выбрасывал. Знающая...Всего хорошего.

у кого не так?

Например у адвентистов седьмого дня не так

мы не рассматриваем СЕКТЫ..

Адвентисты это не секта,а христианская конфессия,основп6ная на Библии Это для Вас,что-то значит.А вот та церковь,которую Вы рассматриваете живёт по старинным повериям человеческим и ритуалам.Отсюда и введение в заблудление паствы.Нл,это выбор каждого человека.

это секта! учите матчасть!

А. А.
Стереотипами мыслите )) - Это ТВОИ слова!

нет такого гороскопа..

Но всегда на лапы падаете )) хорошее качество )

Ага )) но с вами интересно )

очень смешно..

это Вы сами придумали.. нет таких выражений ни в латыни..ни в арамейском.

нет-так моя бабуля говорила.......Народная мудрость...........русская

возможно..не спорю..

А оригинал был на арамейском.

конечно.. и перевод был на ВСЕ языки!

Вообще то перевод был с греческого) но даже самые точные переводы отличаются смыслом от оригнала

но при этом ВСЕ переводы имели слово ПОТЕРЯТЬ! И только 4 века назад это слово ВЫКИНУЛИ..из текста!

Может быть) я вообще то ответил шуткой

не сочиняйте ))

вот уж точно..

Много чего убрали и исказили )

Допустим тотже Люцифер ) до 14 века вобше не как не относился к якобы злу ) а потом кривой перевод и здравствуйте )

а до христианства это вообще была баба ))))) Венера..Богиня любви.

Да ) Деница свет несущий ) а так да плонета Венера )

вот и я так думаю..

Понимаю....

вот мне и интересна причина..

с умыслом..