Обижаться на оскорбления – примерять лохмотья, которые нам швыряют. (Омар Хайям) а вы согласны с этим?

Даже если и кинут, не лови.

Это ,чтобы точное попадание было(ещё больнее)

Ок

дык слова уметь надо сложить так чтобы и ритм и рифма, и смысл при этом сохранить...

надо просто языки с которого и на который хорошо знать и все

это само собой, но если передавать определенную форму стиха, нужно уметь и рифмовать сохраняя смысл перевода)))) простой переводчик на это не способен))

Не встретил ни каких трудностей, просто хорошо знаю язык.Ритм,стиль улавливаешь и всё просто

хорошо))

чаще получается игнорировать, чем реагировать))

хорошо

омаров - да, а Хайяма - нет)

я не про крабов, ну ок, а по пьяне Хайям- приемлим?

в качестве ученого и поэта))

а как вам его.., ну взгляд на "трезвый образ жизни"?

если вы о том что он в своем рубайят пишет о вине... это всего лишь метафора обозначающая легкое отношение к жизни, сам он не пил

Но можно)

Да масса

Послушайте аудиоматериалы Александра Свияша

хорошо

да

хорошо

Конечно хорошо, только вот попробуй на деле осуществи в полной мере или, хотя бы, в достаточной ... А без дел какая польза?

хорошо

хорошо)

трудно не соглашаться это не хорошо, это правильно))) с новым годом!!!

с Новым годом)

и вам спасибо)

Ок

Хорошо