Сания Мун(Джакслыкова)
Сания Мун(Джакслыкова)

Откуда выражение "своя рубашка ближе к телу"?что это означает?

3 559
300
0
Ответы
Lazary
Lazary

Смысл выражения: собственные интересы и собственное благополучие гораздо важнее, чем интересы и благополучие других людей.
Возникновение фразы: русская пословица.
Совершенно очевидно, что для человека гораздо важнее то, что имеет к нему непосредственное отношение, например, та же рубаха, нежеле то, что с ним никак не связано.
В русском языке встречаются и другие аналогичные по смыслу пословицы: "Пальцы внутрь ладони гнутся", "Своя рука к себе гребёт", "Мышка, и та в свою норку тянет", "Сова о сове, а всяк о себе".
В английском языке также есть схожие по смыслу пословицы: "Self comes first" ("Сам прежде всего").
В других языках также можно встретить аналогичные по смыслу выражения.
Близкие по значению высказывания встречались даже во времена Римской империи. Так у известного римского комедиографа Тита Макция Плавта (ок.254 г. до н.э. - 184 г. до н.э.) встречается выражение: "Туника ближе, чем плащ". На латыни: "Tunica pallio proprior est".
Выражение сохраняет свою актуальность и по сей день, но тут многое, конечно, зависит от каждого конкретного человека. Кто-то думает только о себе, а кто-то является альтруистом и прежде всего пытается позаботиться о других.
Источник: http://yznai-ka.ru/publ/svoja_rubashka_blizhe_k_telu/17-1-0-1980#ixzz3AjCiJGbq

5
0
Сания Мун(Джакслыкова)
Сания Мун(Джакслыкова)

Ну а вы к какому мнению склоняетесь?

1
Lazary
Lazary

К верному 🙂

1
Марго
Марго

как говорят французы, начните благотворительность с себя)

1
Lazary
Lazary

🙂

1
ТК
Татьяна Колесникова

Эта пословица имеет несколько осуждающий оттенок, т.к. означает, что человек превоочерёдно будет заботиться о своих интересах. Но, в то же время, значение её утвердительное, т.е., осуждая другого, каждый сам для себя понимает, что поступил бы на его месте точно так же.
Пословица восходит к фразе из пьесы комедиографа Тита Макция Плавта "Туника ближе к телу, чем плащ"

2
0
ТК
Татьяна Колесникова

Пожалуйста

1
Валентина Грошева
Валентина Грошева

Для человека гораздо важнее то, что имеет к нему непосредственное отношение, например, та же рубаха, нежеле то, что с ним никак не связано.
В русском языке встречаются и другие аналогичные по смыслу пословицы: "Пальцы внутрь ладони гнутся", "Своя рука к себе гребёт", "Мышка, и та в свою норку тянет", "Сова о сове, а всяк о себе".

1
0
Сания Мун(Джакслыкова)
Сания Мун(Джакслыкова)

Спасибо за ответ

1
Ла
Лаура

Эгоизм человека побуждает его думать в первую очередь о себе. Печально ведь это не делает человека не лучше не тем более счастливей. " Большее счастье давать, чем получать"( Деяние 20:35) и " , но по смирению ума считайте других выше себя, заботясь не только о своих интересах, но и об интересах других."( Филиппийцам 2:3,4)

3
0
Ла
Лаура

Извините, а что это значит?

1
Наталья Буданова
Наталья Буданова

«Своя рубашка ближе к телу» — русская пословица. Означает, что собственное благополучие (или благополучие близких) дороже интересов других людей, то есть оправдывает индивидуализм. В других языках (например, в английском) существует множество аналогов этой пословицы[1]. Обычно имеет неодобрительный оттенок

3
0
Наталья Буданова
Наталья Буданова

а вы какого ответа ждали?

1
Сания Мун(Джакслыкова)
Сания Мун(Джакслыкова)

Мнение людей на вопрос разное...

1
Инеса Фрай
Инеса Фрай

Эта пословица имеет несколько осуждающий оттенок, т.к. означает, что человек превоочерёдно будет заботиться о своих интересах. Но, в то же время, значение её утвердительное, т.е., осуждая другого, каждый сам для себя понимает, что поступил бы на его месте точно так же

1
0
Игорь Яковлев
Игорь Яковлев

В древней Руси,рубаху использовали во многих целях:в ней спали,в ней хоронили,в ней выходили на улицу и у бедных слоев населения это была одна и таже рубаха и она ценилась.А выражение это обозначает то же самое что и лучше синица в руке,чем журавль,в небе.

2
0
Сания Мун(Джакслыкова)
Сания Мун(Джакслыкова)

а что за синица в руке

1
Игорь Яковлев
Игорь Яковлев

маленькое счастье

1
Дикий Запад
Дикий Запад

Пословица восходит к фразе из пьесы комедиографа Тита Макция Плавта «Туника ближе [к телу], чем плащ». Означает, что собственное благополучие (или благополучие близких) дороже интересов других людей.

1
0
РИ
Раиса Ильичевск, Одесская Обл.

Своя рубашка ближе к телу. Смысл выражения: собственные интересы и собственное благополучие гораздо важнее, чем интересы и благополучие других людей. Возникновение фразы: русская пословица.

0
0
РА
Р А

Любой поисковик в помощь. "русская пословица. Означает, что собственное благополучие (или благополучие близких) дороже интересов других людей, то есть оправдывает индивидуализм. " (с).

0
0
На
Наталья

«Своя рубашка ближе к телу» — русская пословица. Означает, что собственное благополучие (или благополучие близких) дороже интересов других людей, то есть оправдывает индивидуализм.

3
0
Сания Мун(Джакслыкова)
Сания Мун(Джакслыкова)

Как вы относитесь кэтому?

1
Пе
Печорин

Так и относимся!

1
50 Регион
50 Регион

«Своя рубашка ближе к телу» — русская пословица. Означает, что собственное благополучие (или благополучие близких) дороже интересов других людей, то есть оправдывает индивидуализм.

0
0
АЧ
Александр Черных

Для Вас предложение - дополнительный заработок! Просто пройдите по ссылке http://tpmi.anlam.ru/17939/7044960/ или http://tpmi.anlam.ru/17939/r7044960/ и начинайте работать! Не интересует - проигнорируйте сообщение.

0
0
АС
Ащелисайская Средняя Школа - Детский Сад

Замечательный проект, стабильно платит, при регистрации даёт начальный депозит который будет с каждым днём увеличивотся! Желающие регистрируемся по ссылке http://rusmartmoney.com/r260

0
0
Владимир Булгаков
Владимир Булгаков

Это означает, что человек эгоистичен, просто степень эгоизма всегда разная. Задумайтесь: Вы выходите замуж не потому, что хотите осчастливить собой своего партнера....

0
0
Николай Запевалов
Николай Запевалов

По этому принципу живут все: свои дела делаются не за медлительно, а что касается других, делаются не охотно или вообще не делаются! Отсюда и это выражение.

1
0
Николай Запевалов
Николай Запевалов

По этому принципу живут все: свои дела делаются не за медлительно, а что касается других, делаются не охотно или вообще не делаются! Отсюда и это выражение.

1
0
Сания Мун(Джакслыкова)
Сания Мун(Джакслыкова)

выражение эгоизма

1
АР
Абрам Рабинович

русская пословица. Означает, что собственное благополучие (или благополучие близких) дороже интересов других людей, то есть оправдывает индивидуализм

0
0
ЛА
Лоуренс Аравийский

Одному человеку стало холодно, и он украл рубашку.Но сначала надел свою, а потом краденую.. Вот и пошла поговорка - мол, украл, так припрячь как следует 🙂

0
0
АН
Александр Наумов

Эффект народной мудрости по части определённого контингента усиливается, если ещё и "моя хата - с краю". Это вам не "с миру - по нитке, голому - рубаха"...

2
0
Следующая страница