"Сударыня" - в русской традиции, "мадам" - из Европы. Как воспринимает себя женщина, так ей и нравится.
сударыня! так красиво!
мы так с мужем называем друг друга, сначала в шутку, а теперь привыкли.
я люблю по имени когда, я даже всех племянников с детства научила меня называть только по имени...
Ничего не нравится. Богат русский язык, а обращения к женщине, которое бы принял весь народ - нет
Нас не называют чаще всего так, как нам нравится,а всё больше так - "Женщина,вернитесь..."
а ты постоянно сбежать пытаешься?
Да нет. Это просто так к нам пытаются обращаться...Но и это ещё лучший вариант, потому как к зрелой женщине могут и обратиться - "Девушка..."
Девушка (причем работает безотказно в любом возрасте!) А если для любимой, то: "моя девочка"!
мадам- подчёркивает преклонный возраст, мадемуазель-девушка, а сударыня возраста не имеет
Для мадемуазель я стара уже. Так что остается мадам. А лучше просто женщина, так привычнее
Э-э... Типа: "Женщина, вас здесь не стояло!"?
Только повежливее. Без "э-э". Просто "женщина". Мне не 35 и не 40 лет. Стерплю.
Какими назови, только в терновый куст не бросай...


Все прекрасно, все подходит, но это Общепринятые параметры, хочется индивидуальности.....
Мне больше нравится - ПАНИ или ПАНЯНКА !!! А для русских мне нравится СУДАРЬ и СУДАРЫНЯ !!
это что за дискриминация? а где обращение к прогрессивному крестьянству -"селяночка" ??
Сударыня
я так обращаюсь к своим деткам в саду
когда у меня хорошее настроение
привычнее сударыня
но так меня друг называет
так что для вас остается Мадмуазель)
Серьёзно?) Леди, мисс, миссис, миледи, сеньорита, дама, чика...)))) Давай полную версию)
Наверное каждой своё. Кто-то с претензией на французский манер, а кто-то по-русски.
Вы прямо в корень зрите. Мне очень нравится обращение к людям - сударь и сударыня.
раздражают все эти четыре слова, и ввиду моей работы особенно ненавижу "девушка"
Как же прикажете?
на бейдже всегда имя написано, если плохо видно - подойди посмотри. если в интернете, будь добр, по имени.
Были в Амстердаме , там женщин в витринах в красных фанарях называют -барышнями .
Для мадемуазель, я не подхожу , возможно подошёл бы вариант Сейлехан ханум
"Ханум" -- это ведь "красавица"?