Существует такое понятие, человек относится к той национальности, на языке которой мыслит. (Вопрос адресован людям, часто говорящих на чужом языке).?

разные люди- совершенно разные мысли, например, я не согласна с этой догмой

подруга, живя в германии часто на эмоциях срывается на немпцкий... однако... матерится всегда по-русский)))

По паспорту я украинец.рожился и живу в россии.по хохляцки знаю пару слов (меньше чем на ангдийском) офицер русской армии (в отставке).так кто я?

кто-то назвал Абая Кунанбаева, казахского поэта-просветителя

Знатоки когда то в своей передаче так на этот вопрос ответили и его засчитали правильным.

яғни басқа тілде ойлағанмен патриот болу керек

Сейчас думаю на русском, а раньше, когда приезжал на родину, легко менял на грузинский. Теперь так уже не могу. Впрочем, что это я Вам объясняю: Вы же сама не русская и, по крайней мере, знаете два языка!?

да, но думаю исключительно на своем

Так у Вас "языковое окружение" своё. А я в Москве очень долго живу...

Ещё у меня была возможность думать на уже третьем языке - французском (это после ускоренных курсов и трёхлетней практики где я уже начал чувствовать такую способность в себе, благо положительный опыт имелся), но не хватило года-двух. Не даром есть поговорка, - типа, сколько я знаю языков - столько меня и есть! Удивительное чувство, как-будто крылья появляются. Вообще в детстве у нас в семье было принято говорить сразу на двух языках, такой вот "кок-лянг", и ничего удивительного в этом не было...

Свои все равно роднее...

Я НА СВОЕЙ ---ТАК И ПРИВЫК...

Что и думают на казахском?

А почему тогда не разговаривают на нём? Такое впечатление что вся Алмата здесь...

А русский часто пользуете?

Ого. А чего тут на нем не разговариваете?

Ну да, во мне умер модельер

Я интуитивно чувствую, что тебе идёт

Говорят, лучше спрашивать у мужчин, идет тебе платье или нет)))

И я , просто вижу, что тебе к лицу

Красный по сути агрессия, Солнышко

по далю?

Владимир Даль, автор "Толкового словаря", это его слова

ок

это слова Владимира Даля, автора "Живого великорусского словаря"

Не задумываешься на каком языке и думаешь на автопилоте без переключения языкового тумблера!

понятно...но тогда не знаю..

ja dumaju,nacionaljnostj ni pri chem ,chelovek dumaet otnositeljno situacii ,ili na tom jazyke s kem beseduet

На половину

po-raznomu

Какая разница))) говорю на английском французском и еще парочку языков хорошо понимаю

Россия встала с колен....как бы...но завалилась на бок по несчастью...

как это на бок? не поняла метафору.

деление на нац было, есть и будет во все времена

да пусть...наша хата с краю...

)

порой истина не важна... главное Ты её знаешь...