Astra
Грамматическим изыскам в инете нет предела! Недавно в одном высказывании увидела ШОПАДЕЛАТЬ...Переведите на русский, пожалуйста, а ?
Ответы
Светлана
что поделать ).... а еще стали писать приставки отдельно с глаголами... по делать, по играть... 
Astra
Сама в шоке!
☆ Ду☆Ня-Ша☆
Если я тебе не нравлюсь, застрелись....я не исправлюсь..))) Типа так..
☆ Ду☆Ня-Ша☆
Это я про "шопаделать"...)))
☆ Ду☆Ня-Ша☆
Это Вам подарочек...))
Astra
спасибочки, но я на скрипке не умею!
☆ Ду☆Ня-Ша☆
Что Вам сыграть ?..))
☆ Ду☆Ня-Ша☆
Хорошо..
Oltaviro
А на этом сайте все идеально русский знают?
Роман Кустов
Праститьекакэтянипоялшоввысказале?
Astra
оригинальная трактовка!
Юрий Овчинников
Пакастить (шопу кому-то делать)...
Юрий Овчинников
Ну - ШОПУ....Первая буква поменена. чтоб не грубо звучало...
Astra
нет...это переводится - " что поделать"!
Юрий Овчинников
Моя версия лучшеёвее !!! Воть !!!
СO
Серж O
Что поделать - это по Белоруски.
Зафар Ашуров
Это уже ясно там что переводит.
Николай Иванов
задница что делает ваш ответ
Astra
где ставить запятые в вашем ответе?
Николай Иванов
я не ставлю никогда кому надо поймут
Николай Иванов
почему
Astra
потому что руссковед!
Николай Иванов
да ты на это не обращай внимание больше половины так пишут
Astra
хоть диссертацию пиши! Я привыкла к особенностям речи в инете...Хоть здесь поржать!
Николай Иванов
да я тоже здесь весело
Пуфкас Стас
Украинское шо, русское что
ВB
Виталий Brick
Это на суржике написано:)
артем рубин
Совершать покупки....
Astra
оказалось - что поделать!
артем рубин
Это - простанародный вариант...
Elena Troyansky
покупать , видимо ))))
Astra
переводится - ЧТО ПОДЕЛАТЬ!
ДБ
Диана Белова
жопа делать?)))
Astra
сначала и я так подумала! Ан нет!
Одилбек Эгамбердиев
Что поделать
Astra
или я на Диану? Нет! я сама на себя похожа!
Одилбек Эгамбердиев
Да. Точно! На себя похожа!
Денис
что поделать
Встречный Ветер
патамушта!!!
Владимир
Тотрындец
Похожие вопросы