Jedem das Seine...где это написано,и как переводится??

Question

Ирина · Accepted Answer

"Каждому своё" ... на высшей прусской награде – Чёрном ордене орла (Schwarzer Adlerorden), учреждённом в 1701 г. В годы Второй мировой войны приобрёл печальную известность, так как был начертан на воротах концлагеря Бухенвальд.... С 1956 г. являются девизом подразделений фельдъегерей в бундесвере.

Татьяна Зеньо · Answer

Ка́ждому своё (лат. suum cuique [суум куиквэ]) – всякому своё, каждому по его заслугам) — классический принцип справедливости. В Новейшей истории фраза получила известность как надпись, сделанная немецкими нацистами над входом в концентрационный лагерь смерти Бухенвальд, — Jedem das Seine.

Ник 137 · Answer

Это основополагающий постулат "Правила Талиона" - Да воздастся каждому по делам его...Позднее переделанный римлянами в "Богу-богово, а слесарю - слесарево"...В обсчем - всякому - своё....А то, что наци это на воротах Бухенвальда отлили, не умаляет справедливости этого постулата.

Борис Моор · Answer

Дословный перевод фразы: «Правосудие узнается по тому, что оно присуждает каждому своё..." Обычно переводят только - "Каждому своё.." Написано на воротах лагеря смерти "Бухенвальд". Означает классический принцип справедливости.

Элен Elen · Answer

каждому свое. Этот девиз в переводе с латыни (см. suum cuique) Фридрих Великий выбрал для учрежденного им Ордена Черного орла, высшей награды Пруссии; эти же слова «украшали» ворота одного из фашистcких концентрационных лагерей

Сергей К. · Answer

В детстве читал книгу "Ринг за колючей проволокой" про то как наш русский солдат боксер попал в плен и выступал в Бухенвальде на ринге ...и эти слова надолго я запомнил что были на его воротах "Каждому своё"

Крысанов Андрей · Answer

например на альбоме группы Крематорий "Танго на облаке" "И швейцар выдал мне черный фрак И посадил в катафалк и, закрыв последнюю дверь на прощанье сказал:
"Jedem das Seine, jedem das Seine".... каждому свое

Абдул Мурадов · Answer

Новейшей истории фраза получила известность как надпись, сделанная немецкими нацистами над входом в концентрационный лагерь смерти Бухенвальд, — Jedem das Seine.

Татьяна Бовырина · Answer

переводится "каждому свое". Этот девиз в переводе с латыни (см. suum cuique) Фридрих Великий выбрал для учрежденного им Ордена Черного орла...

Владимир Ефимов · Answer

"Каждому - своё" цинично было написано на воротах концлагеря. Хотя Нитше был прав философски, но не к этому контексту.

Анатолий Мюллер · Answer

"Каждому-своё". ( классический принцип справедливости). Надпись на воротах концлагеря Бухенвальд.

Ирина ****** · Answer

С утра и так сложно, а здесь перевод. А это может быть реклама духов или нет ?:smiling_imp::smiling_imp::smiling_imp:

Галина Алёхина · Answer

не знаю,я учила французский и давно,а это немецкий,дайте перевод или Вы мой интелект проверяете?

Александр Таран · Answer

"Каждому своё " . На каких воротах была эта надпись , спрашивать надеюсь не будете ?

Владимир Илюхин · Answer

Каждому свое, кажется в Освенциуме, если не так, то в каком-то из подобных лагерей.

Estrella · Answer

Geschrieben über Vooot osventsema - Jedem das Seine! Nazi-Deutschland - so denken an ihre Überlegenheit! Betrogen! :pray::umbrella::earth_asia:

Pələng · Answer

"каждому своё" крылатая фраза была написана над входом в один из концлагерей.

Зоя Зубавленко · Answer

В РОМАНЕ "ИСКРА ЖИЗНИ"--НА ВОРОТАХ КОНЦ ЛАГЕРЯ БЫЛО НАПИСАНО--"КАЖДОМУ СВОЕ"...

Вячеслав Лебеднов · Answer

каждому - своё , на воротах Бухенвальда.... А для чего Вы задали этот вопрос?

Там Где Лето · Answer

Каждому своё. Написано в одном нехорошем месте, тем и знаменито...