Озадачился вопросом.. слово "шо" - оно русское или украинское? .. Слышал, многие русские шокают.. но пишут "что" .. Украинцы и пишут и говорят "шо"... но.. вопрос в силе. Вы как думаете?

значит.. русское?

ок

ок

Так,что не обобщайте с украинцами

ок

принято.. спасибо

т.е. украинское?

спасибо

и?

спасибо

т.е. украинское?

Конечно . У меня знакомых таких много .

спасибо

ок

а шо.. что што???? это не почему...

Да какая разница. Я не про значение слова, а вообще. Русский и украинский и белорусский, это один и тот же язык. Нормальный украинский, а не современный упоротый суржик.

ок.. спасибо

т.е. украинское?

ок

Странно.. шо донбас.. донбас украина.. и ... смойся?? бабулька.. вы уапшэ сами то вьезжаете чо пишите?)))))

Донбасс - Россия. Еще раз повторяю для тех, кто в танке...

да не нервничайте вы так.. я понимаю что скоро зима... будет вам уголь ну)))))

Кому это вам? На Донбассе есть свой уголь.

спасибо

украинское или русское?

ок

т.е. украинское?

русское или украинское?

спасибо

Нема за що))

понял спасибо

Таня !, "шо" - это на суржике; по-украински правильно - "що". А вот настоящие одесситы, как и ленинградцы, говорят "что" с чётким звуком "ч" - в "Ликвидации" это показано совершенно правильно. И "парадные" вместо "подъездов" есть только в Одессе и Ленинграде.

Что то много общего и Одесса и Ленинград..банды из Одессы поставляли живой материал в Ленинград..не иначе

Там и своих хватало с избытком: "гопник" - типично лиговское словцо. А вот в честь чего "Прибыла в Одессу банда из Амура" (Амур - завокзальный район Днепропетровска), я до сих пор не шевелю мозгом... Впрочем, имеются и другие вариации:

Прибула до Львова банда дуже моцна,
Банда буковинських шахраїв.
В банді була Мурка, дівка з Черемошу,
Увесь Львів її очима їв...

А этот куплет откуда？

Из песни, откель слов не выкинуть.

я не слышала..

спасибо

спасибо

хорошо

и?

украинское, а пользуются и там и там...

спасибо