Al
Alexander217
Ответы
♛ О*Contra Spem ♛
Это один из переводов 130 сонета Шекспира.
Её глаза на звёзды непохожи
В них бьётся мотыльком живой огонь
Ещё один обычный вечер прожит,
А с ней он каждый раз другой
Её упрёки - вестники прохлады
Как скошенная в августе трава
И пусть в её словах ни капли правды
Она божественно права
Где-то ангелы кричат
Прости - прощай
Плавится душа
Как свеча
Разлилась по сердцу печаль
Я навеки твой, ты - ничья
Её сиянье затмевает солнце
И замерзает кровь в её тени
Такое счастье дорого даётся
Венец, откуда ни взгляни
Любой валет в её большой колоде
Падёт, как жертва ревности слепой
Она одна и от меня уходит
Давно проторенной тропой
Где-то ангелы кричат
Прости - прощай
Плавится душа
Как свеча
Разлилась по сердцу печаль
Я навеки твой, ты - ничья
Зиннур (Октябрьский)
"Быть или не быть вот в чем вопрос тоже его изречение
Al
Alexander217
Тo be or not to be - сейчас модно монолог Гамлета произносить с английским прононсом .
Зиннур (Октябрьский)
Не мыслям надобно учить, а мыслить и правила рыцарского воспитания соблюдение
Al
Alexander217
Кто бы согласился,кряхтя, под ношей жизненной плестись,когда бы неизвестность после смерти,
Зиннур (Октябрьский)
Шерше ля фам
ТБ
Татьяна Байганова
любимой женщине прощают все ошибки и даже еще больше любят именно из за них
Al
Alexander217
Влюбиться в чьи то ошибки ? И именно только ? Мазохизм какой-то !
Мадлен
Хочется надеяться что о возлюбленной.
Al
Alexander217
Неужели лгунишки так популярны ?
Мадлен
Льстивые услаждают слуховой орган.
Al
Alexander217
Видать , вы в органах знаете толк !
Мадлен
Своими распоряжайтесь на усмотрение.Без претензии.
Елена Волкова
ЕЕ глаза на звезды не похожи...
Al
Alexander217
она ОБВОРОЖИТЕЛЬНО права !
Belich Roman
Би-2... О женщине... ;-))
Belich Roman
Если дословно, то - они... ;-))
Светлана Филюкова
Кто Вас обманул?....
Светлана Филюкова
Это из стихотворения ПРИЗНАНИЕ-Я вас люблю, хоть я бешусь, По шарила в мозгах и вот.
Al
Alexander217
Я все ещё помню вашу склонность к этому . Нет , не к обману , а к стихам .
Светлана Филюкова
Спасибо! Я в лички не могу разговаривать,как связанная. не захожу туда, Простите, здесь мне свободней и удобнее.
Al
Alexander217
Простите , если не отвечу сразу . За эти дни слишком много контактов накопилось .
Светлана Филюкова
Я очень рада за вас.!!!!!
Remete
Это слова из песни
Al
Alexander217
Вы считаете , что музыканты сами до этого дошли ? Кто это , кстати ?
Remete
Ещё пишут что это один из переводов 130-го сонета Шекспира. А о ком писал Шекспир ? Неизвестно. но очевидно о женщине.
Al
Alexander217
А вы прозорливая ! Но я бы перевел сонет по-другому . А именно = Она ОБВОРОЖИТЕЛЬНО права !
Neli Vatzadze
kak davno vas nebilo
Al
Alexander217
Но притворитесь! Этот взгляд
Всё может выразить так чудно!
Ах, обмануть меня не трудно!..
Я сам обманываться рад! Ну это как посмотреть . Наш великий поэт и то как-то заметил ===
Neli Vatzadze
ulibka,iverskoi,modonni.angorskoi,kochi.dikoi.vzgliad.no,vse maneri,govoriat.chto.vi.madam,iz zestafoni
Al
Alexander217
Ангорской кошки дикий взгляд И образ Иверской Мадонны,/ Но все манеры говорят, Что Вы, мадам, из Зестафони. ( я верно перевел ) Кошки моя слабость ....
Neli Vatzadze
da zestafonieto,provincialni,malenki.gorodok
Al
Alexander217
Но если там икона , то он уже заметен .
ЛМ
Людмила Миронычева
НЕ ПОМНЮ...
Neli Vatzadze
dobri,vecher,vam.
Аламути
О богине?
Татьяна Казакова
Не знаю.
Neli Vatzadze
NE,OBOMNE
Neli Vatzadze
poka,netopiat.unas.vtbilisi.teplo20gr.tepla
Al
Alexander217
С трудом понял , что вы сейчас в Тбилиси . У нас в Крыму тоже тепло = +18 .
Al
Alexander217
Так вас разве забудешь ? Такой почерк , как у вас ещё поискать надо !
Al
Alexander217
Ну хоть это я понял сразу !
Al
Alexander217
Давайте какой-то вопрос уже закроем ?
Похожие вопросы