Что значит выражение - женщина страшно красивая ?
На этот вопрос даже Задорнов разведет руками. Он говорит, что только иностранцы не понимают русского языка. Приводит в пример диалог со знакомым американцем:"Я не понимаю иногда свою жену (русскую): я спрашиваю будет ли она пить чай. Она отвечает :"Да нет наверное!" ?????????????
Все очень просто , вечером она красивая , а утром страшная))
Любимая женщина и по утрам любимая, а не страшная. У меня есть друзья. Муж говорит:"Иногда хочется убить, но увижу утром ещё припухшее от сна, сонное лицо и сердце тает от нежности!" Так что... Извините, Вы не правы...
Это неправильно, конечно, два взаимоисключающих понятия вместе. Удивительно красивая, необыкновенно красивая, это верно. Но говорят страшно красивая почти все. И все понимают, что это - комплимент)))
В русском языке и образе мышления много подобных оценок, сравнений: страшно красивая, дико извиняюсь, горячий снег и т.п. и т.д.
это значит вам страшно от того, какие мысли у вас появляются от того что вы хотите с ней сделать))))))
Это когда даже женщины обращают внимание на ооочень красивую женщину...поверьте,бывает и такое!
На мой взгляд, это внешняя физическая красота с абсолютно не соответствующей ей красотой души.
ну что ж ты страшная такая? Ты такая страшная!! И ненакрашенная страшная и накрашеная))
Сильнова , там еще есть слово "красивая"))
из песни слова не выкинешь) попробуем добавить...потому что нельзя быть на свете красивой такооой)
принимается))
в русском языке много таких фраз....их не надо разъяснять. их просто надо понимать))
"бриллиантовая рука". помните песню? "на лицо ужасные, добрые внутри))))))))))))))))))))))))))
очень красивая
При взгляде на неё выделяется столько же адреналина, как и при большом испуге.
Это когда на красотищу такую смотреть больно, аж зажмуриваться приходится:))))
очень красивая)ну до такой степени красивая,что аж страшно))в хорошем смысле
Это когда от её красоты страшно болит сердце и трепещут все другие органы...
как представишь, сколько надо на нее потратить, сразу страшно становиться
ну бывает страшная красота, бывает приторная, а бывает просто красивая
У всех свои понятия, кто-то напьётся- и все красивые до жути кажутся....
преувеличение..безумно красива.. хотя согласна мысль двусмысленная..
красота-страшная сила!Может подарить жизнь,а может и покалечить 
Настолько соответствует твоему идеалу, что тебе подойти страшно.
Когда на столько красива, что даже страшно от этого становиться