Плавки у мужчин потому,что им не нужно ничего на грудь.Купальник же---состоит из 2х предметов и женщина может в нём не только плавать.

И то и другое называется купальный костюм. )) Только мужчины сейчас так не говорят. А "плавки от купальника" как вам такое выражение?