"Ночь уходит тихой сапой".......а что значит "тихой сапой"?

В русском языке есть целых четыре значения этого слова. Во-первых, сапой называется рыба из рода чебаков, возможно, от немецкого слова Zope, обозначающего вид карпа. Во-вторых, так называли мотыгу или кирку, от французского слова sape. В-третьих, как следствие из второго определения, сапой называли окоп или траншею. Наконец, четвёртое значение этого многоликого слова – змея, от санскритского «сарпа» . Ещё есть слово «сап» – инфекционная болезнь сродни насморку, которой часто болели лошади. Вероятно, именно от него и произошёл изоморфный вариант нашего словосочетания «тихим сапом» , единодушно отвергаемый всеми словарями. Надеюсь, никто не будет против, если мы тоже не станем его рассматривать.

Итак, в наличии имеются четыре сапы, но какая из них самая тихая? Змея-сапа ползает очень тихо. Рыба-сапа, очевидно, плавает ещё тише. Тем не менее, ни та, ни другая не имеют отношения к исследуемому выражению. В войнах XVI-XIX веков тихими сапами назывались траншеи, прокладываемые под землёй втайне от противника. Тише рыб и змей, военные вели подкоп (сапу) к вражеским укреплениям, а затем их взрывали. Военные инженеры, занимавшиеся этими работами, так и назывались – сапёры.

Позже выражение «тихой сапой» вошло и в гражданскую речь, где стало означать «крадучись, медленно, незаметно идти, проникать куда-либо» . Спасибо за вопрос, ну теперь хоть и сама знаю что это..

Из области французского языка переселимся во владения итальянского. В Италии «цаппа» - заступ, лопата для земляной работы. Заимствованное отсюда во французский язык, слово это превратилось во французское «сап» и получило значение «земляных, окопных и подкопных работ», а из него выросло слово «сапер».

У нас в военный язык тоже проник термин «сапа», и появилось выражение «тихая сапа» - работы, которые ведутся с особой осторожностью, без шума, с тем чтобы подобраться к противнику незаметно, в полной тайне.

Когда же это выражение распространилось широко и в общем языке, оно там получило значение: осторожно, в глубокой тайне и не спеша.

Если совсем точно, то это длинный подкоп - тоннель под стены крепости (т.н. мина) для последующего подрыва, а тихой называется потому, что копали тихо, чтобы осажденные не услышали и не стали копать контрмину и не устроили осаждавшим БАБАХ

Тихая сапа- тайный подкоп под стену вражеской крепости. Его вели как можно тише, что бы не обнаружить себя до времени. Сапа- подкоп( земляные работы), отсюда название рода войск - сапёры. Тихой сапой- скрытно, потихоньку.

на военном языке слово «сапа» означало подкоп, отсюда появилось выражение «тихая сапа» - работы, которые ведутся с особой осторожностью, без шума, с тем чтобы подобраться к противнику незаметно, в полной тайне.

исподтишка, скрытно, незаметно. От военного термина сапа- подкоп или ров к позиции неприятеля, который делался скрытно, незаметно обычно при осаде крепости для подрыва ее стен

сапа - земляной ров для скрытного ухода бойцов из земляного укрепления (окопа или блиндажа). Тихая сапа - значит можно уйти незаметно.

это наверное стихоплет в рифму-потому и тут как то пилепил в склад-ничего на ум путнего не пришло

это ироничный разговорный фразеологический оборот; означает потихоньку, скрытно, незаметно

Сапой это яма выкопанная перед началом боя в ней слушали когда враг приближается!!!

по-тихому, незаметно или медлено вроде так самое точное определение дать не смогу

сапа подкоп к противнику,тихо подобраться и победить,и шумно отметить победу

Знакомое выражение, а значения и не знаю. Но сейчас загляну в словарик!

Жаль, что русского языка вы не пронимаете! Похоже, вам и не объяснить.

Сапа - маленькая лопатка. Окопы рыли тихо, чтобы враг не догадался.

сапа - это сапог женского рода, тихой сапой - не стуча каблуками.

сапа это ров, траншея. Тихой сапой значит скрытно, не заметно

сапа= это тайный подкоп в тыл врага. и идти по нему надо тихо

это у сопящего мужа надо спросить он явно знает и скрывает

"Тихой сапой" - этот термин означает скрытый (тихий) подкоп.