Вечный хит, да?!

Хорошо, у меня сейчас 6 часов.

Вот оригинал с переводом, как я и обещал..

There is a house in New Orleans
Есть в Нью-Орлеане дом один,
They call the Rising Sun
Известный как Солнца Восход.
And it's been the ruin of many a poor boy
Он многих несчастных парней загубил.
And God I know I'm one
Божусь, я ведь сам такой!
My mother was a tailor
Портнихой была моя бедная мать –
Sewed my new blue jeans
На память вот джинсы на мне,
My father was gambling man
Азартный игрок — вот кто был мой отец
Down in New Orleans
На Нью-Орлеанском дне.
Now the only thing a gambler needs
А что нужно в жизни тому игроку? -

Is a suitcase and a trunk
Лишь кейс, да в руке стакан.
And the only time he'll be satisfied
Был жизнью доволен он в пору лишь ту,
Is when he's all a-drunk
Когда был мертвецки пьян.
Oh mother, tell your children
Ох, мамы, детей не пускайте за мной
Not to do what I have done
Тропой, что на дно ведет.
Spend your lives in sin and misery
Чтоб алчность и грех им не стали судьбой
In the house of the Rising Sun
В том Доме, где Солнце Встает.
Well I've got one foot on the platform
А я уж с платформы ступаю в вагон,
The other foot on the train
Что едет назад в Орлеан.
I'm going back to New Orleans
Где долго в цепях я ходить обречен,
To wear that ball and chain
Таская чугунный шар.
Well there is a house in New Orleans
Есть в Нью-Орлеане дом один,
They call the Rising Sun
Известный как Солнца Восход.
And it's been the ruin of many a poor boy
Он многих несчастных парней загубил.
And God I know I'm one
Божусь, я ведь сам такой…
* американская народная песня

Это- как наши тюремные песни...Я раньше любила эти песни, у нас сосед 10 лет отбыл на Колыме, а вечером песни пел, собирал народ, какой он несчастный...

По-моему 1966-68 г г лучше исполнение

Ее много кто исполнял- это же народная песня.

Но вот исполнение группы Аnimels лучше

The Animals — британская группа, начинавшая на блюзовой и ритм-энд-блюзовой сцене Ньюкасла и Лондона. Один из основных представителей «британского вторжения» на американскую музыкальную сцену в начале 1960-х. Всемирную известность приобрела благодаря собственной обработке американской народной песни «The House of the Rising Sun».

Я кроме И.Кобзона, А.Пугачевой, М.Магомаева, Г.Отса, Ю.Богатикова, Л.Лещенко, Л.Зыкиной и ещё десятка подобных никого не знаю

А это вам...

Люблю кофе с мороженым, спасибо вам)))

энималз 60 х годов