Англичане говорят: «Собака ест собаку». А как эту мысль выражают русские?

«С волками жить — по-волчьи выть»

помилуй Бог, это латынь -"человек человеку -волк"

ЭТО ОБЪЯСНЯЕТ СУТЬ! А ВООБЩЕ "С ВОЛКАМИ ЖИТЬ ПО ВОЛЧЬИ ВЫТЬ"!!!

«С волками жить — по-волчьи выть»

с волками жить по волчьи выть !

У меня более позитивные мысли)))

Да,простоо все замечательно)))

ну и дела ( ..... а по-новой создать контакт не ззя ? )

Можно конечно-но не факт что и туда не залезут!

есть другая пословица - волков бояться - в лес не ходить )))))))

Знаю! И в лес все-равно езжу!

)) знать не исключаешь создание и нового контакта ? ))

Третий лишний

Ворон ворону глаз не выклюет

Где-то я уже эти яркие глазки видел?

С волками жить — по-волчьи выть

«С волками жить — по-волчьи выть»

«С волками жить — по-волчьи выть»

С волками жить по волчьи выть!

С волками жить по волчьи выть!

Да эту знаю, первая тоже подходит.

а мож "гардемарины"? вообще!"с волками жить по волчьи выть"!"

«С волками жить — по-волчьи выть»

«С волками жить — по-волчьи выть»

Интересно... У нас по-моему лучше. А вот их "каждый несет свой чемодан" мне нравится... даже пользуюсь. Как по-нашему, кстати?)

"своя рубаха ближе к телу" наверное?

Нет... хотя может быть и похоже, но звучит красиво и крайне лаконично: каждому свое.

а может "у каждого свои недостатки"?

«С волками жить — по-волчьи выть»

С волками жить- по волчьи выть!

Блииииин и какого че я не рус!! задал вопрос на русскую тему!?? выходит не рус больше знает про русь!! "С волками жить по волчьи выть"!!!

что то не то получается.вы откуда вопрос такой взяли

ну и жизнь у вас

НИ У ВАС! А У НАС, ОДНАКО!!!

УВЫ НЕТ! "С ВОЛКАМИ ЖИТЬ ПО ВОЛЧЬИ ВЫТЬ"!

ну уж конечно все! "с волками жить по волчьи выть"!

С волками жить — по-волчьи выть