Каждый год, 31-ого декабря мы с друзьями поем песню. ПедроПедроПедроПедроПЕ! Поем самозабвенно и экспрессивно! Это есть наша святая традиция и называется она пЕдропение. Да я серьёзно! Как НГ, так премся на горки и орем эту песню, как придурки)) И знаете.. это весело!))) А у вас есть традиции на 31-е декабря?)))
Pedro (оригинал Raffaella Carrà)Педро (перевод Алекс)
[Strofa 1:]
[Куплет 1:]
Passeggio tutta sola per le strade
Я хожу по улицам совсем одна,
Guardando attentamente i monumenti
Внимательно осматривая памятники —
La classica straniera con un'aria strana
Типичная иностранка с отстраненным взглядом,
Che gira stanca tutta la città
Которая устало бродит по городу.
A un certo punto della passeggiata
В какой-то момент на улице
Mi chiama da una parte un ragazzino
Меня окликает незнакомый паренёк.
Sembrava a prima vista tanto perbenino
На первый взгляд он показался очень славным
Si offre a far da guida per la città
И предложил стать моим гидом по городу.
[Ritornello:]
[Припев:]
Подготовка к ЕГЭ по математике
Подготовка к ЕГЭ по русскому языку
Перейти
Реклама
Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, Pe'
Педро, Педро, Педро, Педро, Пе,
Praticamente il meglio di Santa Fe
Пожалуй, самый лучший в Санта-Фе.
Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, Pe'
Педро, Педро, Педро, Педро, Пе,
Fidati di me
Поверьте мне!
[Post-Ritornello:]
[Переход]
Altro che ragazzino, che perbenino
Мало того, что мальчик – славный паренёк,
Sapeva molte cose più di me
Так он знал намного больше меня.
Mi ha portato tante volte a veder le stelle
Он много раз водил меня смотреть на звёзды,
Ma non ho visto niente di Santa Fe
Но я ничего не видела в Санта-Фе.
[Ritornello:]
[Припев:]
Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, Pe'
Педро, Педро, Педро, Педро, Пе,
Praticamente il meglio di Santa Fe
Пожалуй, самый лучший в Санта-Фе.
Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, Pe'
Педро, Педро, Педро, Педро, Пе,
Fidati di me
Поверьте мне!
[Strofa 2:]
[Куплет 2:]
Mi sono innamorata seduta stante
Я влюбилась сразу
Di Pedro, Pedro, Pedro di Santa Fe
В Педро, Педро, Педро из Санта-Фе.
Mi ha sconvolto le vacanze, m'ha stregata
Это испортило мои каникулы, он очаровал меня.
Non faccio che pensare a Pedro, Pe'
Я не могу не думать о Педро, Пе.
[Ritornello:]
[Припев:]
Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, Pe
Это же волшебство какое-то! Однако, мы расширим диапазон педропения вашими стараниями)))))))))))))))))
По русски теперь можете петь. Уверен что всем понравится. )
Почему как? У меня такое ощущение что вы сама подразумеваете что вы и есть придурки. Нормально если вам это в кайф. Каждому своё
Мы -да!))) Иногда))) И это очень весело! В этом - свобода и пророки)))
Ну да
Особенно пророки. Как точно подмечено 
Педро, Педро, Педро, Педро Пе —
самый-самый лучший в Санта-Фе!
Педро, Педро, Педро, Педро Пе,
доверься мне
Дааааааааааааа!))))))))))
надо же.молодежь что слушает 
Как у вас весело! У меня нет традиции, но этот НГ я улетела встречать в другой город! И собираю красоту в воспоминания)))
Так здорово!) 
Согласна))
....та.....мало ли этих...Пэдров?
...в Бразилии...
...где в лесах живут много диких обезьян....
ОНИ КАААК ПРЫГНУТ!!!!!
Ну например убраться до Нового года,приготовить стол.Помыться в душе перед застольем.Переодеться
Эт дааа!))) Я убираться начинаю 25-ого)))))))))) Вот прямо бзик.. на НГ должен каждый квадратный см моей рукой промыт/прочищен/очищен)))
Ну почти так
Анютка, я внучке кружку купил с этой надписью! Педро-Педро,,она под неё бесится потому что тоже!
Наш Человечище!)))))
О да, вне сомнений!
Крутьььь) Почему как придурки то сразу) Умеете веселиться просто, это здорово)
Сколько лет этой песенке ?)) бывает как привяжктя и целый день педрируешь 
Только если фейерверки послушать; даже если уснёшь, они всё равно разбудят))
На 31 нет, все как у всех. 2 - го, на свой день рождения ухожу в горы.
Круто!) Очень!)
Есть. Собираться всей семьей вместе, где бы мы ни были до НГ
есть какое-то логическое обоснование, чо вы так беситесь?
Есть! Педропение - священно! Как чистота детского восприятия неба!)))))
Ах в этом смысле, тогда да
Надеюсь на годы не изменилась )) Машунька...
И вам тепла и светта!))
Счастья и любви милой девушке ! 
Вряд ли помнишь меня
Не помню) Но это не важно) Хорошему человеку с добрым посылом - взаимность!)))
Ты с Марса ! )) А я с ....Центавра ! ))
You.re NOT formal )))
И, весь последующий год, ты ходишь растрёпанная ....
Не.. я очень дисцып.. дисп.. да блииин...организованная я!
Причешись!
Ни за што!)
Я бы в гости зашёл .....
Лечь спать в 22-00 - в этом на пол часика позднее лег
А как же педропение? ))))))))))))))))))) Опять все пропустил?)))
Ну) может в следующий раз
Просто вы ..молодцы.Плевать вам на всех .Респект
Испанский наше все ..Есть ещё одна песенка про Марию на испанском ...Чшш..Я не ханжа ...
Есть. Регулярно его просыпать после дежурства.
Нет. Все банально. Напиться под оливье.
Вспомнила... Когда-то лет сто назад у меня был муж, который все веселье и все краски жизни заменял "напиться"....Сейчас вдруг так ясно осознала... Божечки! Как же это страшно....
Ну.. для меня... Если вам по кайфу... я помалкиваю.. Тут ведь каждому - свое...
Страшно проживать эту жизнь, и больше особо ничего не остаётся, как в редкие праздники хорошо выпить. Но вы правы, каждому своё.
Соглашусь.. иногда бывает страшно, а иногда совсем жутко... И думаешь такая.. ну зачем? Зачем вот это-то? Неужели нельзя творить- летать свободно и радостно? .. Нет блин.. придут с кирпичом, по башке настучат, а то и вовсе нож в спину воткнут... но мне не помогает алкоголь. Помогает только мое творчество.. Это для меня лучшее лекарство от всего) С Новым Годом вас!) Пусть все будет ХО РО ШО!)))
Спасибо
есть..ем холодец и пью шампанское.
