Чем руководствоваться при выборе профессии сыну: способностями, желанием, востребованностью данной специальности? Или чем то еще?

Вот и руководствуйтесь только этим.

Вот.... чего бы не хотелось, образование то нынче не бесплатное.....

а второе сам получит...скорее -бесплатно...у меня с обоими детьми так вышло...

Перед первым классом своего сына, я составила астрологическую карту. Астролог сказал что у него способности к языкам. Отдала в школу с уклоном анг язом.Мы в третьем классе, он лучший по Англ ) как то так

Моему английский тоже нравится. Только я боюсь, что кроме как учителем англ. Языка он никем больше не устроится. А хочет переводчиком

Англ даст много приимуществ при поиске работы

Так это еще одно образование нужно получать

но никак не в обратной последовательности, а то можно жизнь ребенку попортить, чисто мое мнение

должна же быть у него ,как и у нас всех простых смертных мечта? ведь без неё мы просто никто

А вы видимо математик. Я согласна с вами.

весь опыт, что опыта постоянно не хватает

К сожалению к математическим наукам нет способности, хотя в математике не тупой, но повышенный уровень не тянет. К гуманитарным наукам больше склонности, но конкретно не можем определиться....

Он хочет переводчиком с английского, но мы живем в небольшом городке, я боюсь, что он по окончании не устроится на работу.

Цены фрилансеров в инете он видел? Вы хотите его переубедить?

Напишите пожалуйста по проще, я вас не поняла.

Есть же возможность работы в интернете. Географическое расположение при этом неважно.(например https://www.fl.ru/ ) На сайте размещаются работы (в том числе и для переводчиков), ищутся исполнители и наоборот. Для работы переводчика можно иметь подключение к сети интернет и все. Посмотрите сайт, поищите подобные (по слову фриланс) Посмотрите цены, условия работы, покажите сыну. Попросите его посчитать сколько он может заработать, пусть он посмотрит уровень работ, оценит себя. Одного желания может не хватить.

Спасибо вам большое, посмотрим, подумаем.