Украинцы , у вас есть очень хорошая народная песня . Как правильно : ,, Ніч яка місячна , зоряна , ясная ,, или ,, Ніч яка місячна , ясная , зоряна ,, ?

В первом варианте из-за перестановки слов утеряна рифма .

Видно , хоч голки збирай - українською мовою .

Ви так вважаєте ? Але ж у цьому варіанті через перестановку слів втрачена рима . ( Була рима : ... ясная , зоряна - ... працею зморена ).

У вірші М.Старицького,з якого народилася пісня, так і є:ясная,зоряна.Чому в пісні по-іншому-не знаю.

Спонтанно переставили слова , а звернути увагу , ні в кого звивини не вистачило .

Сиділа, мабуть,досить нетвереза компанія,горланили вірш Старицького,плутаючи слова,а хтось не більш тверезий вирішив наректи це народною піснею)))

Хорошо , я понял . В спрашивалке много украинцев .

Но в первом варианте из-за перестановки слов утеряна рифма .

Потому , что так кто-то поет ?

У цьому варіанті , через перестановку слів , втрачена рима .

Но в первом варианте , из-за перестановки слов утеряна рифма .

Была рифма ; ... ясная , зоряна ; ... працею зморена .

ніч яка місячна, зоряна, ясная видно хоч голки збирай)))

Ніч яка місячна , ясная зоряна , видно , хоч голки збирай . Вийди , коханая , працею зморена , хоч на хвилиночку в гай .